1999-11-26 | 이훈

俄罗斯“Y2K大逃离”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯及独联体(CIS)地区驻外人员的“Y2K大逃亡”现象接连出现。据大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)26日消息,美国国务院决定利用年末年初假期让驻俄罗斯及独联体地区的使馆人员及其家属撤回本国,仅留下最少人员,随后驻俄罗斯英国大使馆也宣布将采取同样措施,在进驻俄罗斯和乌克兰的众多外国机构与企业之间,“Y2K大逃亡”现象正在蔓延。 出现这一现象的原因是,人们普遍认为俄罗斯和独联体地区国家在核武器以及区域供暖体系、燃气和电力供应等方面尚未做好Y2K应对准备,在新千年到来之际因计算机识别错误问题而发生事故的可能性较高。 进驻俄罗斯地区的韩国企业正慎重考虑撤回分公司员工及其家属,据悉进驻乌克兰的S电子已决定年末将驻外人员及其家属全体撤回韩国。 KOTRA方面表示,此外L电子和D集团所属分支机构也在等待总部关于驻外人员是否撤离的指示,显示出不安情绪。 据悉,驻乌克兰韩国大使馆判断发生核电站爆炸等极端问题的可能性不高,因此未制订驻外人员撤离计划,但已向当地驻在企业发出公文,建议为应对停水和物资供需受阻的可能性而确保粮食、饮用水、医药品、油料等应急物资,并为应对银行取现障碍而事先备足现金。 KOTRA相关人士指出:“鉴于俄罗斯地区发生Y2K问题的可能性较高,与当地企业交易时应在合同中加入Y2K相关条款等,做好应对措施”,并强调:“在让交易企业认识到问题发生可能性的同时,强化一旦出事共同努力解决的信任关系也很重要。” 李勋记者LHOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文