1999-11-26

失业时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对国民而言,在政府所能扮演的一切角色中,没有什么比让国民过上好日子更为现实紧迫。能够创造就业、让国民不必担忧失业的政府,才是国民愿意信赖并追随的政府。人只有拥有职业,才能维持最起码的基本稳定生活,这是再自然不过的道理。然而我们却生活在这一点得不到保障的社会中,这不禁让人重新思量,我们社会的成员每一天是在何等迫切的生存威胁下度日。 合同工与临时工不断增加,正式员工却在减少。合同工与临时工虽暂时免于失业,却是潜在的失业者。在职场上工作的劳动者,同样生活在与失业者一样严酷的生存夹缝之中。他们要一人承担三人的工作量,长期被过重的业务压得喘不过气。在这样的条件下,不可能有创造性的业务开展,质量的提升也难以期待。 结构调整所引发的失业被视为不可避免的必要之恶,但若窥视这种意识的底层,隐藏着极不人道的面貌。结构调整归根结底也是为了让全体国民都能过上好日子而推出的,却认为失业必然发生、受害者层出不穷也无可奈何——这种意识不禁令人从根本上追问:这究竟是为谁而做的结构调整。 特别令人担忧走偏的,是40岁以上的高龄失业。我国是以人力为重大资源的国家。人到了40多岁,便拥有20、30多岁无法相比的智慧与能力。20、30多岁者因阅历与经验不足而无法准确把握业务、无法顺畅完成工作的情形,此刻在各处仍在发生。经历20、30多岁时无数试错而具备了丰富能力与智慧的40多岁人群被剥夺工作机会,令人无法消除人力被严重浪费的忧虑。 所谓为国民的、国民的政府,首先取决于政府为使国民不必生活在失业危机中而付出的努力究竟如何。

阅读韩文原文