1999-11-25

青少年与游乐空间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2000学年度大学修学能力考试结束,年末年初临近,我们的青少年恐怕又添了新的烦恼。不久前夺去55条年轻生命的仁川啤酒屋火灾惨案之后,当局对青少年可能出入的酒馆加强了管控,想要特别地度过20世纪最后时光的他们,无处可去、无处可玩。他们无法满足于迪斯科舞厅的电子舞曲或游戏厅的跳舞机。在若干成年人的默许下,他们在咖啡馆或啤酒屋与朋友们聚在一起喝点酒,借此排解属于他们的压力、享受余兴——这一事实,大人们并不了解。进入十几岁少年的互联网网站便可看到,与此事件相关的对大人们的敌意露骨地显现出来。他们主张严惩与仁川啤酒屋火灾有关的所有大人,为离世朋友们的冤死而愤怒。那么他们愤怒的对象,是默许酒馆向青少年卖酒的公务员,还是没能为他们提供安全游乐空间的这个社会的大人们?他们果真是在真心主张要被彻底保护、远离酒与烟等有害之物吗? 仅靠扩大红区(RED ZONE)、严格管控青少年出入啤酒屋等,无法从根本上解决青少年问题。青少年本质上对禁止事项抱有强烈的好奇心与冒险心,因此被允许的场所或公开的玩乐本身就已显得乏味。过于说教、过于健全的娱乐文化,十有八九会被青少年彻底冷落。这个时代青少年的价值观与大人不同,其关心与欲求也与大人曾是青少年的“那个年代”无法相比,必须先去理解他们,为他们营造能够尽情释放青春的开放空间和玩乐内容。玩乐终究应当是玩乐,排解压力的休闲也终究只应是休闲。即便显得有些危险和荒唐,也要大胆地倾听他们的声音。因为只凭大人们的想法制造出的“青少年专用”,最终只对大人们有说服力。

阅读韩文原文