1999-11-25 | 최원정

[全球] Union Mini,充电电池原材料国内生产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比利时有色金属专业公司“Union Miniere(UM)”于9月成立韩国当地法人UM韩国股份公司(代表·德尼·戈福),并于23日在天安动工建设锂钴氧化物生产工厂。Union Miniere向日本出口锂钴氧化物的原料氧化钴。作为锂离子电池最大生产国的日本,其离子电池主要原料氧化钴约60%依赖进口,其中自Union Miniere进口的数量占95%。 此外,此前大部分锂钴氧化物依赖从日本进口的韩国国内业界,若自明年起实现国内生产,价格竞争力将提升,预计市场格局将发生重大变化。 另一方面,24日访韩的“钴与能源”事业本部长卢克·盖伦斯副社长表示:“天安工厂厂址规模为4600坪,投资额约2000万美元”,“该工厂生产的锂钴氧化物年产1000吨,预计年营业收入为5000万美元”。 ——投资规模为多少。 目前的投资额是初期投资费用。今后将根据韩国市场的成长情况调整投资规模。厂址也有充足余地,今后可扩至4条生产线。如判断需要扩大生产规模,将在正在建设的工厂内新增生产线。 今后天安工厂1条生产线的产量,规模可占全球市场的20%。 ——工厂投产时间等今后日程如何。 明年4月完成设备安装,7月起工厂投入运转。明年下半年起开始国内销售,出口预计自2001年开始。 今后Union Miniere只负责生产,营销与销售由韩国的Sogem公司负责。 ——为何决定在韩国建厂。 被亚洲市场的潜力所吸引。首先韩国国内有LG化学、Saehan、SKC等将大量消费锂钴氧化物的大企业,而且靠近台湾和中国市场,具有可降低物流成本的优势。 此外,韩国技术积累深厚,职业伦理也很强,适合作为投资地区。 ——日本的反应如何。 日本是我们出口氧化钴(锂钴氧化物原料)的最大客户。我们不希望扰乱日本市场。不会把在韩国直接生产的锂钴氧化物出口到日本市场。 ——如何看待韩国的二次电池(充电电池)产业。 目前日本企业占据全球3亿5000万至4亿颗锂离子电池产量的95%以上。三年后其他国家将占29%。韩国预计将占该市场的54%以上,成为除日本以外最大的生产国。 ——如何评价韩国的投资环境。 借助外国人投资促进法等,在投资过程中获得了许多优惠。特别是天安为外国人专用工厂区域,获得了租金等税收优惠。 记者 崔元正 BAOBAB@SED.CO.KR

阅读韩文原文