1999-11-25

韩国建筑文化大奖的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前在首尔德黑兰路的浦项集团中心,正在举办“99韩国建筑文化大奖”获奖作品展。由Seoul Economic Daily社与建设交通部共同主办的这一大奖展,是韩国最具权威的建筑文化活动,今年已是第8届。展览从过去一年国内竣工的建筑物中,评选并展出在设计、施工等方面最为出色的建筑,以照片展板和设计图引来观众赞叹。“韩国建筑文化大奖”始于1992年,当时政府发包工程的劣质施工等问题引发全国哗然,该奖以将建筑升华为文化、把真正优秀的建筑留给后世为宗旨而启动。因此大奖展的主题也设定为“重视人”“与环境和谐”,将全国所有在国内竣工的建筑物列为评选对象。“韩国建筑文化大奖”如今已积累八年历程,成为韩国建筑文化奖中最具权威的评奖制度。 本年度建筑文化大奖共有52件作品参展,本奖评出7件(非居住5件、居住领域2件),入选作18件(非居住14件、居住领域4件)。遗憾的是,今年未能评出最高奖项的大奖作品。尽管在国际货币基金组织(IMF)造成的艰难经济环境下作品水准整体有所提升,但每件作品都存在若干不足之处,令人惋惜。评审委员表示,开启新千年的本届大奖展在质量方面预示着光明的未来,并对明年充满期待。 当前世界建筑文化的潮流,正愈发倾向于“韩国建筑文化大奖”所标举的主题“重视人”“与环境和谐”。混凝土林立的城市已不再具备作为居住环境的价值。从这一观点看,韩国的城市无异于丧失人性的无个性混凝土森林。必须为这些城市注入生命力。而这一重大责任正由“韩国建筑文化大奖”承担。为获奖作品鼓掌,并对设计者、施工者以及建筑业主的辛劳表示嘉许。

阅读韩文原文