1999-11-25 | 안의식

[低利率低物价] 政府为“双兔”暗自苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府认为,为顺利推进金融及企业结构调整并激活金融市场,有必要维持低利率体制,因此采取了将债券市场稳定基金增加10万亿韩元的措施。政府认为物价尚未到令人担忧的阶段,立场是现在还不是作出取舍的时候。相反,韩国开发研究院(KDI)等研究机构和市场人士则指出,若政府人为维持低利率体制,不仅会导致经济过热、引发物价不安,而且一旦被压制的利率上行,可能出现爆发性局面,因此主张上调短期利率等先发制人的物价管理对策。以下了解双方尖锐对立的立场。 ◇维持低利率论=政府立场是低物价、低利率两只兔子都能抓到。首先在景气判断方面,认为当前景气状况难以视为过热。第三季度经济增长率(GDP)为12.3%,但考虑到98年负7.1%的增长,实际仅为4.3%增长,物价方面今年1至10月仅上涨0.7%,表现稳定,政府对此加以强调。明年也可在经济增长5~6%、物价3%水平上管理,从而维持低利率、低物价。 关于景气状况,财政经济部认为韩国经济增长(季调后GDP增长率)仍低于潜在增长率(KDI估计为5~6%),失业人数也达100万人以上,难以视为过热。因此认为在通胀压力尚未显性化的条件下,先发实施货币紧缩等货币政策转向并不可取。 政府尤其强调维持低利率的原因在于结构调整和股票市场。在企业及金融机构结构调整推进中,明年2月大宇债券95%赎回、明年7月债券市价评估制全面实施等已定,若利率上行,此前的结构调整努力将化为泡影。利率上升会使投资信托受益证券收益率下降,投信结构调整将无从实现。规模达150万亿韩元的投信若再度动摇,不仅金融市场,整个经济都将陷入混乱。低利率体制崩溃,银行业也会动摇。规模30万亿韩元运作中的债券市场稳定基金将出现巨额估值损失,银行将遭受重大损失。低利率动摇,股市也会受损。 因此政府立场是无论如何也要将低利率维持到明年上半年。据悉,明年4月总选这一政治日程也对该决定有所助力。 ◇先发物价管理论=主张先发物价管理的学者或研究机构认为,政府既无手段也无理由维持当前低利率体制。他们强调,政府应转而致力于消除物价不安心理。 政府为托举债券价格(维持低利率)动用债券市场稳定基金,但他们认为这如同10年前为托市而设的证券市场稳定基金、IMF之前为维持韩元强势的政府干预那样全部失败,属于“强行去做办不到的事的勉强措施”。 他们认为当前利率上升的主要原因是对物价的不安心理。分析指出,若景气急速好转导致通胀加速,明年物价上涨3%以上、2001年涨幅更高,那么现在谁会去买债券?因为若考虑3年期公司债,到期前物价将大幅上涨,利率也会随之上升(债券价格下跌)。 他们担忧,若政府考虑明年2月大宇债券95%赎回、4月总选、7月债券市价评估制全面实施等因素,在整个上半年维持当前低利率体制,景气将过热、通胀固化、金融市场动摇,个位数利率时代短期内不会到来。此外,随着物价上涨,股市、债市中的资金将涌向实物资本投资,导致房地产价格暴涨, “国民政府”可能沦为给国民带来痛苦的政府。 因此他们主张,只有政府摆脱维持低利率体制的立场、着手平息物价不安心理,才能既平息当前金融市场不安,又实现整体经济的稳健增长。 具体而言,他们认为应通过渐进的货币紧缩吸收市场上过度投放的资金,短期利率也应逐步小幅上调。同时主张财政也应转向超紧缩政策,着手总需求管理,国债发行方面亦应减少外汇平准债券、国库债券的发行,减轻债券市场的供给压力。 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文