据韩国贸易协会(会长金在哲)24日透露,国际食品法典委员会在为制定泡菜国际标准的审议过程中,将乳酸浓度设定为不设下限、1.0%以下,从而决定将几乎没有乳酸生成发酵过程的日本“浅渍”纳入泡菜范畴。日本的“浅渍”是以未经发酵的鲜拌菜为原料、使用食品添加剂制成的,与韩式泡菜相比更适合大量生产和长期保存,若食品法典委员会的上述方案原样适用,预计浅渍将压倒韩国泡菜、先占世界市场。 日本浅渍生产企业自泡菜国际标准化推进以来,从9月起一直主张浅渍也应纳入泡菜。 目前正在审议的“CODEX泡菜标准草案”接纳了日本企业的上述主张,由于乳酸浓度没有下限,乳酸浓度极低的浅渍被纳入泡菜几乎已成定局。 韩式泡菜要经过使用鱼酱的发酵过程,因此不利于大量生产和长期保存,而日式速食泡菜则可在工厂大量生产并长期保存。 因此,韩国国内泡菜业界担忧,若该方案经2001年7月CODEX大会确定为国际标准,日式泡菜将席卷世界泡菜市场,成为“泡菜”的代表性口味。 贸易协会主张:“如果CODEX在不设乳酸浓度下限的情况下制定泡菜国际标准,预计将对我国泡菜出口造成重大打击。”并强调:“应动员全部外交力量,防止日本浅渍被公认为泡菜。” 记者 李勋 LHOON@SED.CO.KR
1999-11-24 | 이훈
泡菜国际标准化政府应出面
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






