1999-11-24

[信息通信部] City Phone服务明年1月底停止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信息通信部24日表示,由于移动电话爆发式普及等原因,市话通(CT-2)用户数急剧减少,3年累计亏损达2394亿韩元,收益性下降,服务中断已不可避免,故作出上述决定。对此,信息通信部于23日下午召开第28次信息通信政策审议委员会(委员长为首尔大学教授郭秀日),通过了韩国通信提交的市话通业务废止批准案。 就服务是否继续一直存在争议的市话通业务被正式决定中断,这项一度拥有70万用户的业务,将在给主推市话通的无线寻呼(BB机)运营商带来巨大损失后消失。 随着市话通服务自明年1月底起全面中断,现有市话通用户(截至9月底约17.96万人)可就入网费、保证金和终端获得补偿,或转为PCS或普通电话(或ISDN)。 对入网未满1年的约2.5万名用户,将退还入网时缴纳的入网费(1万至2万韩元)和保证金(2万韩元),终端则以最初销售价格为基准,按采购厅物品管理要领折旧后补偿余额。 支付方式为次月冲抵普通电话费或通过账户转账支付。 韩国通信决定,若市话通用户希望转为PCS,将免除子公司韩国通信Freetel(016)的入网费(5万韩元),并无偿提供终端,同时免费为其投保终端丢失险。 若市话通用户转为普通电话或ISDN,入网费将全额免除。 截至9月底市话通用户统计为17.9万人,但扣除约3.4万名未使用者,实际用户约为14.5万人。 其中若有相当多用户以PCS替代市话通,韩国通信Freetel预计将一次性获得大量用户。 市话通营业收入规模从1997年的442亿韩元减少至1998年的334亿韩元,今年上半年进一步降至97亿韩元。 另一方面,随着市话通业务退出,对批准这项造成数千亿韩元亏损业务的政府部门的政策失败指责再度浮现。 有指出认为,对于在发达国家已经失败的服务,且是在性能远为优越的PCS(个人便携通信)运营商遴选在即之际强行授予经营权的背景,以及从地区运营商手中接下市话通业务的韩国通信是自愿承接还是在信息通信部劝说下承接等问题,都必须明确查清。 【联合新闻】

阅读韩文原文