1999-11-24 | 김형기

[BIZ Plus] 泡菜缸冰箱缺货难卖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入腌泡菜季节,泡菜冰箱需求骤增,部分热门机型订货后需等待10天才能买到,人气火爆。据万都空调、Samsung Electronics、LG电子等相关三家公司24日介绍,本月随着腌泡菜季节临近,以公寓密集区为中心,泡菜冰箱需求开始涌现,日均达3500至4000台。 特别是大容量的热门机型订单激增,相关企业已进入加班生产,但仍无法消化订货量,据悉订货后需1周至10天左右才能供货。 实际上,Samsung Electronics近期日均涌入2000台左右订单,预计仅本月就将销售约6万台,已将泡菜冰箱生产线转为加班生产体制。 Samsung Electronics相关人士表示:“原本判断腌泡菜季节订单会集中,但订单比当初预想多得多”,“虽然正通过从协作企业确保零部件等方式努力稳定供需,但订货量实在太大,1周至10天左右的供货延迟不可避免”。 万都空调本月也涌入约5万台订单,正在研究紧急追加生产,可谓“幸福的烦恼”。 LG电子也因泡菜冰箱需求增加,预计月销量将达2万5000台,比平月高出两倍以上,正集中力量确保零部件并扩大产量。 业界预计泡菜冰箱市场规模1997年为300亿韩元,1998年为1600亿韩元,今年将达3500亿韩元,明年将达6000亿韩元,每年以两倍以上的速度急剧增长。 金炯基记者KKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文