1999-11-23

高增长长期化的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行公布的今年第三季度增长率高达12.3%,为1988年第一季度以来最高值。照此发展,今年全年增长率预计将达到9%。设备投资与出口主导增长,增长质量良好也令人欣慰。但复苏过快,不能不担忧物价不稳。因此引发了经济过热之争。韩国银行的立场是,现在是检视经济是否过热的时点。一直较重视景气复苏而非物价的财政经济部,最近也倾向于稳定一侧。相反,多数经济研究所和专家诊断认为通胀可能性仍然较小。其解释是,总需求尚未达到总供给,难以视为过热。 景气之争具有难以断定哪一方主张正确的属性。归根结底是依经济政策优先顺序作出选择的问题。现阶段经济运营的最大课题,应是把当前的复苏势头引导为稳定的长期繁荣。由此看来,先行紧缩似为时过早。大宇与投资信托事态引发的金融不安依然存在,收紧资金并不容易。 国际油价暴涨、工资上涨等虽在抬头,但通胀尚未到令人忧虑的阶段。相反,现在正是应踏实夯实增长潜力之时。为此,低利率政策应在一段时间内延续。 应把当前的快速复苏势头引导为长期繁荣。这对于跃升为先进经济体是必不可少的。即便看80年代日本经济、90年代美国经济的案例,经济也是在长期繁荣中走向成熟和高端化。韩国开发研究院(KDI)的中长期经济展望之所以引人注目,在于它提出了10年后韩国经济的面貌与课题。 据该展望,韩国经济到2010年人均收入将超过2万美元,名实相符地跻身发达国家。其前提是每年维持5%的增长,物价2%,失业率4%。虽不乏批评称这是过于乐观的玫瑰色蓝图,但我们的目标理应达到这一水平。 然而达成这一目标并不容易。若无果断的改革与技术创新,终将止于愿望。目前推进中的企业结构调整必须切实履行,这是基本;而要加快技术创新,则须恢复低迷的研发投资,并大举引进世界一流企业。还须培育可替代电子、汽车、半导体、造船等的新增长引擎。必须彻底清算官治经济,构建市场主导型经济体系。 我国经济要走的路还很远。现在正是应积极推出灵活且具预防性的利率政策以延长当前景气复苏势头,并着手制定与落实提升国际竞争力的中长期愿景之时。

阅读韩文原文