出席者主题发言 朴纯一 保健社会研究院研究委员 李长源 韩国劳动研究院研究委员 申东旭 韩国经济专门委员 讨论者 曹佑铉 崇实大学劳资关系研究生院院长 崔东奎 中小企业研究院院长 主持 林钟健 Seoul Economic Daily 局次长 ◇韩国贫困现实与社会安全网构建成本(朴纯一研究委员) 今年第一季度,除农户外,全国家庭贫困率为20%,家庭成员贫困率为12.9%。第二季度较此有所上升,估计将超过全国人口13%、即600万人。这相当于经济危机爆发前1996年3.6%和外汇危机发生年1997年估计值4.9%的2.7~3.6倍。 其间上升的贫困率约8%,源于经济危机中被抛出的失业者以及在职者收入减少。同时,不仅城市劳动者贫困率大幅上升,贫困率较高的城市非劳动者家庭也有所增加。 对此,政府自去年春季起临时实施了公共劳动事业、临时性生活保护事业等收入补偿政策事业。然而尽管有这些努力,失业率并未下降,到第二季度仍在上升,需要特别措施。 政府的社会救助制度,将低收入层现金给付与医疗保护对象合计并排除重复给付后,1999年现为国民的5.1%,仅现金给付对象为国民的2.4%。由此,仅有贫困层的20%成为收入保障对象。在这样新的贫富差距时期,需要以下对策。 首先,在大幅扩大预算的同时,应确立宏观而综合的对策方向。将基础生活保障、社会救助及劳动相关者的社会安全网费用全部合计,所需财源总额将达GDP的3.1%~4.1%。这不仅低于90年代初的欧洲,也达不到美国的水平。 第二,政府社会安全网政策的对象,应从劳动部失业政策对象即ILO标准的失业者和福利部的贫困脆弱阶层,扩大到因经济冲击而沦为经济社会脆弱阶层的丧志失业者、不完全就业者、未就业者等共计国民的13%。需要通过为失业者提供岗位、职业培训并保障参与者基础生活、使其得以参与的综合性路径,对哪怕仅有些许劳动能力的贫困层引入劳动救助制度。 第三,应确定提供适度福利所需的预算(例如GDP的约20%)并弹性运用,社会保险的给付水平应以保障基本生活为中心全面修订,年金保险的给付结构也应以中产层的预期收益率为中心重编。 第四,为实现韩国式福利社会,需要的不是西方个人主义社会的“个人—国家”双重生活保障,而是“个人—家庭·亲属、职场、地区—国家”的四重保障。为此应设立制度性支援装置,使生活保障从生活共同体开始实现。 第五,应营造扩大公益服务岗位以激活基本生活保障与脆弱阶层生产机会和能力、并促进其参与生产活动的条件。第六,为筹措不足的福利财源并减缓世界性趋势中分配正义的恶化,应针对富裕层的奢侈性消费新设基础生活保障制。 ◇脆弱阶层生产性提升方案(李长源研究委员) 随着经济复苏,整体失业率正在下降,但城市低收入层的生活依然艰难。他们本来就是以不稳定职业和低收入在边缘状况下生活的人群,部分性的经济复苏帮助不大。 在此背景下,支援城市低收入层以适合自身的工作(PROPER JOB)为中心自行自立,为失业对策与福利对策相结合提供了可能性。即在产业结构变化中,为不断被边缘化的劳动力提供自行自立的机会。也就是说,需要在当前“政府创造岗位并支付工资”之外,并行开展“支援其自行创造岗位”的事业。 为此,政府应支援城市低收入层的劳动生产合作社等自立事业。以城市低收入层较高的自立意愿为前提,要激活劳动者生产合作社,需要以下制度性对策。 第一,需要财政支援,而支援的形式比支援金额更重要。首先应将目前采取个别贷款形式的生计资金贷款形式改为集体贷款形式,使其能够真正用作创业资金。此外,也需要寻找替代目前作为贷款条件的担保的其他替代物。 第二,需要通过地方自治团体创造工作量。特别是在劳动生产合作社的初期阶段,提供公共团体发包的稳定工作量、使技术与资本得以积累,可能成为劳动者生产合作社生存的关键。 各地方自治团体应将以地区为中心组建的合作社纳入支援措施的一环,在参与地方自治团体发包工程及服务时给予加分,或对小额工程和服务通过议价合同提供给劳动者生产合作社。此时各劳动者生产合作社不应只是提高既有社员利益分配的方式,而应以最大化事业参与者的扩大就业型推进事业。 第三,不仅劳动者生产合作社,二次合作社即劳动者生产合作社支援体制也应有实效地组织起来。劳动者生产合作社支援体系应承担对经营力、技术力等的咨询及教育职能,从侧面支援劳动者生产合作社。 目前自立支援中心是唯一的支援制度。各地区自立支援中心通过支援低收入国民自营创业或组建事业团,一直作为低收入层自立共同体的唯一支援团体开展活动,但要激活尚力有不足。有必要扩大自立支援中心的活动区域,强化中心内部力量。应增加目前各中心限定为4人的人力,补充经营、技术等实务专业人才。 同时,有必要在全国各广域地区开设自立支援综合中心,探索初期创业资金借贷、采购、销售等方面的公共支援对策提供以及经营咨询提供等系统化支援制度。 ◇让中产层更加厚实的新福利制度(申东旭专门委员) 虽说韩国成功克服了经济危机,但前路依然漫长。首先,如果不解决结构性失业率或自然失业率从原先的2%水平上升到6~7%水平这一问题,韩国有被卷入严重社会不安局面之忧。 特别是考虑到去年和今年我们克服经济危机在很大程度上源于日元升值和中国人民币价值维持等外部因素,必须尽快制定应对之策。 考虑到华尔街专家中不少人预测明年日元最坏情况下有很大可能贬值至每美元150日元以下,更是如此。 目前政府推进的社会政策,一言以概之就是欧洲式社会主义与美国式自由放任主义的混用。即一方面在增加各种福利待遇和社会安全网。医疗保险、年金、就业、工伤等四大社会保险2002年的整合便是如此。 这被解读为,先将出现漏洞的不良部分大举转移为中产层薪水生活者的负担,以此权宜地掩盖系统的整体崩溃。而另一方面,政府正在积极引入大幅提高劳动灵活性的美国式自由放任主义。 即正在推行劳动者派遣制、年薪制、大量解雇制等大幅缓和劳动市场僵硬性的政策。政府的算盘是,由此就业质量下降,但至少维持数量。 美国的劳动市场灵活,但福利待遇相对较少。另一方面,欧洲福利待遇多,而劳动市场非常僵硬。我们把两边都接纳下来,于是作为经济和社会腰身的中产层就这样被折断。 迄今对贫困问题的一般解法是增加福利待遇。但无休止地增加福利待遇,会使贫民层的收入下滑蔓延至平民层乃至中产层。最终导致连中产层也崩溃。 这样不行。政府应尽快重新审视现行福利社会政策。必须深入思考为拯救中产层该怎么做。因此我提议引入美国哥伦比亚大学埃德蒙·费尔普斯教授的“分层就业补助金制度”。 就业补助金制度在实施后不久,大致会带来相当于其所需费用的预算节约和税收增加。但由此产生的外部效应会大得多。例如由此带来的犯罪预防相关预算节约额,将因犯罪发生率稳定维持或下降而不再增加。 同时,我呼吁将既有福利制度的方向,转向欧洲和美国目前都想改革的方向。怎么能去重走其他国家都试过并判定为失败的老路呢?在这一点上,政府在医疗保险方面有必要效法新加坡式医疗储蓄存款制度(MSA),年金方面效法智利的年金民营化。 整理=全龙浩记者CHAMGIL@SED.CO.KR
1999-11-23 | 정리=전용호
[首经人类安全研讨会]第四次“社会安全”主题发言要旨
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






