1999-11-23 | 손동영

[金宇中会长] 致大宇员工告别信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自上月16日起逗留欧洲的大宇会长金宇中(见图)向大宇员工发来了告别信函。大宇23日将金会长委托转交全体子公司员工、送至结构调整本部的《致员工与家属的信》发布在公司内部通信网上。在这封A4纸两页的信函中,金会长表示:“我怀着无尽的歉意,向大宇的家人们作最后的告别”,“与各位同甘共苦的过往岁月,我将作为真挚的情谊和珍贵的收获深藏心中。” 他还发出自省之声:“在穿越结构调整漫长隧道的过程中,对经营资源的东远集团与分配疏于注意,以及试图以不被容许的方式进行的危机管理等,在意外情况下造成的经营判断失误,至今仍令我心痛。”他还表示:“为了大宇光明的新未来,过去的黑暗我愿自己承担,在如浮云般的余生中,我将把这一切当作冠冕,痛切地感受并生活下去”,明确表达了要为大宇事态承担责任的意思。 金会长还补充说:“即便我离去,大宇也必须成为我国经济的宝贵财产”,“希望以我被埋入记忆的这一刻为契机,大宇和各位员工能从过去中获得自由,新的企业环境能保障各位的未来。”他以“恳请各位与新任的优秀经营层齐心协力,使公司重生为充满希望的企业”作为信函的结尾。 大宇相关人士解读称,“这是在主力子公司的工作计划(企业改善作业)方案25日出台之前,金会长最后一次向员工明确表明自己的立场。” 大宇方面表示,金会长目前正会见欧洲各地的大宇汽车交易企业及经销商,恳请其继续与大宇保持交易,回国日程尚未确定。 孙东永记者SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文