1999-11-23

[田磊镇七十寿辰纪念展]京仁女子大学展至30日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“啄啄啄”是雕塑家全雷镇与其弟子之间通行的行话。指的是一点一点地凿石头,很好地道出了不愿使用机械工具的全雷镇的心性。以人文主义为根基、四十余年来打磨石头的艺术院会员全雷镇(弘益大学名誉教授)的古稀纪念展,于23日在京仁女子大学室内展厅(032-540-0114)开幕,展至30日。作者其实去年就已迎来古稀,但因耗费两年制作京仁女子大学的象征物“乐园之家族”而错过了时机。京仁女子大学方面以此为缘,将全雷镇与其弟子的作品汇聚一堂,迟来地举办了古稀纪念展。金庆玉、刘荣教、高正洙、姜官旭、韩基燮等目前引领韩国雕塑界的知名作家,作为弟子出品了祝贺古稀展的作品。 受教于尹孝重先生的全雷镇,若要归类,大致属于韩国现代雕塑第二代。他走遍益山等全国知名石材产地,寻得粉色调与翡翠色的大理石。他凿出的石头中,包含的不是光滑,而是粗糙质朴。 他一直创作母子像等充满人情的人们的故事。石头并非某一天突然获得仿佛活着呼吸的生命力。若不以作者的手泽以及从额头和臂膀滴落的汗水为养分,这是难以做到的事,而最重要的原因,恐怕是情的移入。 作者不仅凿石,还通过在石块上制造空洞的透雕技法注入柔和的能量,并反复进行了手指一碰便会摇动的活动雕塑、或多面雕塑等多样实验。 从全雷镇的履历来看,除艺术院奖、大韩民国花冠文化勋章之外,还有石塔产业勋章等别具一格的获奖记录,这是他培养出参加国际技能奥林匹克石工艺项目的技工的功绩。在首尔新林洞半地下设立的工作室里压低声响、亲手凿石的全雷镇,在工业化的浪潮中也向想要学习技能的朴实青年们传授技艺。 作者的母子像所在的釜山太宗台曾有很多人自杀,而作品设置之后再无自杀者,这一说法至今仍如传说般流传。

阅读韩文原文