1999-11-22

[转盘] 被遗忘的季节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴元淳 SK生命代表 前不久某经济研究所以全国1000户家庭为对象,就IMF体制两年进行评价问卷,当问到“若以100分为完全克服,已克服多少”时,得到的回答是45.1分。这表明我国大多数国民在家庭经济上仍未切实感受到景气复苏。 当然,最近的各项经济数据明确显示我国经济状况正在好转。随IMF而暴跌的股价已在1000点上下波动,此前不乏大小不安因素的金融市场也进入稳定局面。企业的收益性也明显有相当改善。 然而,两年前站在IMF寒冬门槛上那种难以忍受的痛苦正渐渐被淡忘,曾紧束的腰带、我们的心也在一点点放松,这种迹象在多处显现。 随着消费心理迅速恢复,我们的收入较去年第三季度增长8.5%,而消费却增加了17.9%。 消费增加并非全是坏事。问题在于,一看到状况好转的征兆,就把不久前的艰难忘得一干二净。 即便消费增加,如果储蓄同步增长,并以此为财源带来景气的良性循环,使整体景气复苏,那是再好不过。然而令人忧虑的是,当前储蓄减少,而外出就餐、购车等奢侈性消费品支出大幅增加。 我们周围仍随处可见在街头流浪的露宿者、等待温情与援手的失食儿童,以及离开曾有感情的职场另寻新岗位的旧日同事。 现在不是为好转的结果急于陶醉的时候,而是需要对过去事实深刻反省的时点。 否则,难道要再次经历同样的痛苦吗?

阅读韩文原文