1999-11-22

[访谈] 导演林权泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在电影《春香传》拍摄现场见到的林权泽导演这样开口说道。他表示:“由于60%以上是跟随盘索里推进的影像电影,这次的《春香传》将展现出与此前呈现过的《春香传》不同的味道”,并解释说:“这可以说是一部历史剧,以盘索里为母体,既体现那个时代的时代性,也能窥见官僚、中人、贱民的生活面貌。” 林导演在说明盘索里影像电影所具有的趣味时,以南原广寒楼中李梦龙吩咐房子去把春香叫来、房子奔向春香的场景为例,解释说配合自珍茅里节奏的盘索里,房子特有的表演会让观众捧腹大笑。 林导演还举出自己的《春香传》与既有春香传形成差别的段落,如“李梦龙与春香感人重逢后,没有把卞学道关进监狱,而是将其流放到他乡的场面”,以及“李梦龙拍着春香的肩膀说,给卞学道侍寝本是理所当然的事,何必吃那么多苦的场面”等。 林导演坦言,这是比自己任何一部电影都更具实验性的作品,他沉醉于赵相贤的盘索里,甚至夜不能寐,但也历经诸多辛苦。他列举道:担任主演的李孝贞(饰春香)是高一学生,是“超级新手”演员,拍摄是在一边进行表演指导的情况下开始的;李孝贞被矮种马撞伤住院让他忧心忡忡;为拍摄租来的矮种马原本安静地待在片场,导演一喊“开始”就闹个不停,还曾在南原市区逃跑3公里等事件。 /朴延宇记者

阅读韩文原文