1999-11-22

17年无罢工的长寿工会委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

然而,有一位长期任职的工会委员长在担任委员长的17年间领导工会,一次罢工都没有发生,这在韩国劳动运动史上堪称划下一笔。位于蔚山石油化学园区内东西石油化学的金永坤(48岁,全国化学联盟副委员长),在单位工会成立20年的历史中,除3年之外一直担任工会委员长,是引领“无罢工”的主角。金某17年的“长期执政”,就单位工会而言也算是一项记录。 金委员长的“无罢工秘诀”很简单。他始终把“有公司才有工会,有劳动者公司才能存在”这一原则放在心上并据此行动。这一原则甚至过于平凡。 反而正因为太简单、太容易,坚守起来并不轻松。金委员长为坚守原则,首先着手于从劳资双方积累信任。以这种信任为基础,他一直扮演公平的仲裁者角色。这期间并非没有过罢工危机,但通过诚意的对话与妥协,得以引导出大的解决方案。 东西石油化学是韩一集团与日本旭化成以50比50出资的腈纶纤维生产公司。去年韩一集团因国际货币基金组织(IMF)事态陷入困境,将50%持股出售给旭化成,如今已是100%的日本公司。 事实上,以韩日合资或独资形式进入韩国的日本企业中,因劳资纠纷加剧而撤出的不在少数。东西石油化学堪称可记录为进入韩国的日本企业成功案例的“案例研究”素材。 金委员长面对自创立以来持续盈利的公司今年因生产过剩在上半年出现40亿韩元亏损,说服140名工会成员自我克制工资上涨要求。 结果在劳资协议中,他向公司方面提出低于同业平均涨幅5%的3.5%,促成了提前达成协议。他的愿望是在剩余任期内努力将公司提供的员工住房普及率从目前的70%提高到100%。 谈判总是有对方存在。特别是在劳资关系上,谈判气氛不可能总是那么好。谈崩是常事,甚至会带有敌意。从这一角度看,东西石油化学的劳资关系、金委员长的“长寿秘诀”对韩国劳动界具有很大启示。

阅读韩文原文