1999-11-21

[东十字阁] 昂贵的选民之心要买得便宜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政方新党中涌入大量企业家出身人士,令政界感到紧张。执政党领导层的战略是,为赢得明年大选,大举推出兼具政治能力的“经济专家”。 企业人士一直以制造优质产品并低价销售的“推销”一决胜负,因此外界期待他们在21世纪的选战中具备较高竞争力。 可以认为,他们尤其以客户满意为目标,在半导体、互联网、汽车、电视、钢铁等多个领域形成了合理的经营理念。 他们还被评价为竞争心比其他行业从业者更强、推销感觉出众。因为要赚钱,若不准确把握挑剔的消费者心理、生产符合消费者需求的产品,公司便难以生存和成长。 正如“有钱能使鬼推磨”的谚语,几乎所有商品都能用钱买到。但也有花钱也难买到的东西。 那大概就是选民的心(票心)。20世纪的政坛上买票行为不少。但预计明年大选时用钱买票的情况将大幅减少。或许正是考虑到这一趋势,预备候选人已开始全力争取民心。事实上“票心”虽贵,视情况也可以便宜买到。 此次首次瞄准参选的企业家出身人士,运用什么战略才有助于获得金徽章呢? 第一,必须尽快明确设定参选地区。在多个地区之间犹豫的时间并不多。应尽快决定自己认为最有利的选区。第二,必须冷静把握选区选民对参选者的期待。第三,作为参选者必须明确区分对选民需求“能做到的”和“做不到的”。21世纪的选民不会被空头承诺即无法兑现的承诺所迷惑。第四,参选者必须在选举期间向选民准确告知这些结论。第五,必须开发出能让企业家出身者压倒“非经济界”候选人的具体地区发展蓝图。 当然,比这里提出的更好的方案还有很多。 有分析认为,以IMF(国际货币基金组织)寒流为契机,经济复苏的重要性凸显,企业家出身者在选战中将比以往任何时候都更有利。 第15届国会议员中企业家出身者约20多人,仅占全体议员的10%。 但进入国会的企业家出身者在议政活动方面获得好评。 国民会议的张在植、金元吉、丁世均,韩国大党的李康斗、李相得、姜贤旭,自民联的鱼浚善、郑宇泽等议员,在各种听证会和常任委员会上表现突出。 据悉,选民对最近投身政界的Dacom社长郭治荣、财政经济部书记官裴善永、前产业资源部次官崔弘健、Samsung Lions co., Ltd副社长全秀信、三换咨询代表李承烨等“新面孔”的参选深感关注。 选举不是靠头脑应付的“考试”。要戴上金徽章,首先本人必须全力以赴。 ISHANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文