1999-11-21 | 김진영

[世界杯高尔夫] 韩国队免于预选赛“在望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加由32个国家出战的国家对抗赛世界杯高尔夫赛的韩国队(姜旭淳、金完泰),20日在马来西亚吉隆坡Mines高尔夫俱乐部(标准杆71)继续进行的第三轮比赛中,凭借姜旭淳的出色表现位居第14位。由此预计,韩国队有望获得授予前15名的下届赛事预赛豁免权。 若此次获得预赛豁免权,将在1993年因代表选手记分卡误记而被取消资格后,时隔6年恢复荣誉。1993年之前韩国队作为自动豁免预赛的国家每年参加正赛,但此后须经预赛,进入正赛屡屡受挫。去年也未能打入正赛。 第三轮守住第14位,得益于姜旭淳(33岁,安养Benest高尔夫俱乐部)的奋战。姜旭淳当天抓下4只小鸟、1个柏忌,打出低于标准杆3杆的68杆,个人总成绩低于标准杆6杆的207杆,在32国64名选手中位居第9。 韩国队方面,金完泰以高于标准杆11杆的224杆表现低迷,但凭借姜旭淳的出色表现,总成绩为高于标准杆5杆的431杆,继第二轮后连续两天守住第14位。第一轮时为第28位。团体赛排名按两名选手成绩合计计算。 金完泰首日高于标准杆10杆,表现大幅低迷,次日以低于标准杆2杆表现出色,但第三轮又跌至高于标准杆3杆,未能为缩减球队成绩作出贡献。 姜旭淳与金完泰均首次参加这项团队赛。姜旭淳此前在亚洲PGA巡回赛等海外赛场持续积累经验,因而发挥稳定;金完泰则因经验不足,首日大幅失常成为心理负担,未能维持自身状态。 因此分析认为,最后一轮金完泰能否缩减成绩,将成为韩国队能否获得世界杯预赛豁免权的关键。 另一方面,世界排名第一的老虎伍兹在个人赛中领跑,并将美国队推上团体赛第一位。 老虎伍兹在第三轮无柏忌,在17号洞(五杆洞)抓下老鹰并加上6只小鸟,打出低于标准杆8杆的63杆,总成绩低于标准杆15杆的198杆,以5杆之差单独领先。若老虎伍兹夺得本届赛事个人赛冠军,本赛季将取得10胜(含美国PGA8胜)。 与伍兹组队的马克·奥马拉当天打出低于标准杆4杆的67杆,总成绩低于标准杆8杆的205杆,跃升至个人并列第3,展现出大满贯冠军的风范。 凭此,美国队以总成绩低于标准杆23杆的403杆,以7杆之差领先西班牙,位居团体赛首位。 金振英记者EAGLEK@SED.CO.KR

阅读韩文原文