将成长史的第一页写成“韩国首家直接在美国纳斯达克(NASDAQ)上市”的Thrunet,今后还要续写神话。“FOR AMERICA”已经结束。纳斯达克,追逐尖端技术的全球资金汇聚之地。为登陆纳斯达克,过去一年多流下的汗水得到了足够的回报。甚至可以说,成果之大有些超出预期。 从现在起是“ON AMERICA”。要与已经占据纳斯达克的巨型企业正面交锋,在纳斯达克稳稳立足。展望未来,过去一年多流下的汗水或许反倒微不足道。可见前路之艰难。 然而“ON AMERICA”并非全部。最终目标是“WITH WORLD”。无论如何,21世纪的主题都是互联网,因此不能回避以此为基础的国际化。与全球合作伙伴以及客户一道成功实现国际化,正是课题所在。 Thrunet,KOREA THURNET CO.。在意图书写这一神话的Thrunet心脏部位,是职业经理人金钟吉社长。/编者注 18日凌晨1时30分,美国纽约时间17日上午11时30分。 韩国首家在纳斯达克上市的Thrunet,其面值2.1美元(2500韩元)的股票开始急剧攀升。以18美元(2万2000韩元)的公开发行价开盘,开市后仅10分钟便上涨至接近3倍的51美元。此后在40美元出头区间反复涨跌两个多小时,当日以35美元6美分收盘。Thrunet股票次日继续保持稳定强势,上涨6美元,报41美元。 韩国企业登陆纳斯达克的历史,终于在这一刻拉开帷幕。 若要说Thrunet能够成功登陆纳斯达克的最重要原因,当属金钟吉社长的经营手腕。普遍的分析认为,作为经营者,金社长卓越的未来愿景与广泛的对外活动,使Thrunet成为韩国首家成功在纳斯达克上市的企业。 首先,创造Thrunet神话的契机在于未来愿景。Thrunet受到海外投资者青睐的直接原因,是其与美国微软(MS)结盟、提供“高速互联网服务”这一事实。但Thrunet原本并不是高速互联网服务公司。1996年7月设立时,主力业务是线路租赁业务,即把韩国电力在全国铺设的剩余通信线路出租给有需要的企业或机构。虽然能立即产生收入,但从长期看附加值并不高。而把主力业务方向转向高附加值高速互联网的首功之臣,正是金社长。 金社长1997年9月一就任代表理事,便促成Thrunet、韩国电力与微软三方签约,共同开展高速互联网业务。同年首次在韩国引进微软1000万美元外资,并获得技术转让。一年之后,1998年7月,在比尔·盖茨亲自出席的情况下首次推出高速互联网服务。此后Thrunet的高速互联网服务契合消费者需求,实现大幅增长。1998年时用户仅2~3万人,最近已超过10万人,预计到今年底达到11万人,将实现总计620亿韩元的营业收入。此外由于收益性较高,预计2002年用户将达86万人,营业收入总额可达3100亿韩元。 把这一未来愿景积极向投资者推介,也是重要的成功因素。 金社长与4名公司相关人士一同,自10月26日起历时22天,巡访日本、欧洲、美国等7个国家14个城市举办投资说明会。特别是逐一拜访了150多家投资公司,细致介绍Thrunet的未来愿景。 Thrunet走向纳斯达克,政府的帮助也很大。 Thrunet最初筹备纳斯达克上市的1998年底,韩国国内关于纳斯达克的信息几乎为零。特别是在选定主承销商雷曼兄弟、副承销商CIBC及贝尔斯登之后,前路更显漆黑。 首先,美国会计准则与韩国会计准则不同,财务相关工作必须全部重做。特别是韩国的股票相关法律与制度也一团糟。按照韩国税法,Thrunet若在纳斯达克上市,投资Thrunet的人须就投资收益缴税。金社长与Thrunet不断说服政府,政府甚至修改税法、外汇管理法等,支持Thrunet的纳斯达克上市。 周边评价认为,Thrunet登陆纳斯达克,归根结底是金社长卓越的未来愿景与韧劲,加上政府全力支持共同造就的成果。 但金社长认为,‘重要的是从现在开始’。他解释说,‘纳斯达克上市不是结果,只是开始’。 事实上部分人士认为,‘此次Thrunet的纳斯达克上市及初期交易价并不算很高’。因为在外国互联网企业中,获得更高估值的也不少。之所以会出现这样的指摘,是因为Thrunet的高速互联网服务在与今后无法回避的韩国电信或Hanaro通信等大型通信运营商的较量中,并非全然占据优势。 因此,Thrunet若要在纳斯达克稳稳软着陆,并证明25亿美元(3万亿韩元)企业价值的评价并不过分,就必须把纳斯达克首家上市的荣光放在身后,重新撸起袖子干。 李均成记者GSLEE@SED.CO.KR
1999-11-21 | 이균성
[深度解析] 斗鲁网如何实现直接在美国纳斯达克上市
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






