加入发达国家组织经济合作与发展组织(OECD)、国民收入达到1万美元,就在我们以为自己已真正跻身发达国家行列的那一刻,东南亚危机传来。泰国倒下,随后印度尼西亚举手投降、向IMF申请救助资金的消息传来时,我们依然是“难道我们也会…”。当时的经济团队强调那句著名的“基本面”。在韩宝之后,三美、真露、Daenong、Kia接连倒下,我们仍相信自己与东南亚不同。 崩塌只是一瞬间。在“啊_啊_”之间,我们已不得不向IMF伸手,随后便是“急转直下”。 11~13%的利率一夜之间飙升至接近30%的水平,股价暴跌。曾被认为买了就“当然”会涨的公寓价格,也开始跌得不见底。 曾被视为“不可能发生的事”的银行关闭成为现实,曾宣称要“从摇篮到坟墓”负责员工福利的韩国顶级企业,开始把员工赶上街头。 申请IMF救助资金(1997年11月21日)两年之后,所有局面都发生了反转。出口走强,经常项目顺差大幅增加,我们成为对外债权总额超过对外债务总额的净债权国。1998年第二季度曾录得负7.2%的经济增长率(GDP),今年下半年已超过10%。 股价、汇率、利率、物价、出口、经常项目顺差等所有宏观指标都已完全回到正常轨道。曾被视为克服IMF体制最后关口的大宇集团与投资信托公司处理问题,尽管一波三折,也正朝着圆满解决的方向推进。 是什么让我们走到今天?归根结底是为克服危机而形成的全民共识。劳动者们工资被砍掉一半、被赶上街头,仍为了不打破我们共同的饭碗而忍了下来。 企业主们同样以“割肉之痛(金昇渊 韩华集团 会长)”整理旗下公司,撑到了今天。这种危机之中格外坚韧的“韩国国民的力量”,与适当的国家领导力相结合,造就了今天的我们。美国持续繁荣等外部条件也对克服危机起到了积极作用。 然而凡事皆有“代价”。无数劳动者被从办公室、从工厂赶出,坐在街头。国家为了景气复苏和结构调整大规模投入国库资金,背上了债务重担。危机局面反倒成为“有钱人”理财的最大良机,贫富差距反向扩大。 这些代价反过来看便成为今后的课题:确立国家财政的健全性、缩小贫富差距、切实完成金融与企业结构调整等等。此外,近来景气过快好转以至令人担忧过热,是否正在助长物价不安等“危机的萌芽”(李根京 财政经济部次官补),也需要细致观察与应对。 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR
1999-11-21 | 안의식
[IMF两周年] 强化企业素质等仍路途遥远
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






