1999-11-21 | 박상영

[本院之光(2)] 吉医院白血病门诊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尤其白血病是小儿所患癌症中最常见的一种,占全部小儿癌症的30%,其中急性淋巴细胞型占该疾病的75%以上。目前在该诊疗中心接受治疗的儿童有30余名。期间也曾品尝过失去2名孩子的悲伤,但大部分明显好转,正在接受门诊治疗。白血病诊疗中心的林皓俊教授毕业于汉阳大学医学院,后在附属医院经历小儿血液肿瘤分科专任医师,是一位人才。他正努力为仁川地区的小儿癌症患者减轻不得不前往首尔的不便。 林教授说:“每当看到带着满是病容的表情前来、随后迅速康复走出医院的孩子们的身影,就感到无比的喜悦和成就感。” 林教授强调,近来小儿癌症治愈率高,因此需要父母和医疗团队都坚持到最后不放弃的“全面照护”(全人性治疗)。就在十多年前,小儿白血病还被认为无法治愈。多数家庭也只能以放弃的心情看着孩子死去。 但最近全部小儿癌症的50%、急性淋巴细胞白血病则有70%~80%可以治愈。小儿白血病多为急性,好转速度也快,但平均需要3年以上的持续治疗。 但林教授表示:“尽管随着医疗技术发展,长期生存率乃至治愈率都大幅提高,部分家庭却因错误的常识而拒绝治疗”,并说“尤其看到有人拒绝正规治疗而依赖宗教和民间疗法时,常常感到痛心”。 小儿癌症的确切原因尚未查明,只能推测为环境、免疫学、遗传等因素。发病频率约为每10万名儿童中14名,每年约有1000余名儿童被诊断为癌症。 目前该诊疗中心尝试的治疗包括手术及抗癌疗法、放射线、造血干细胞移植等。与成人相比发生频率较低,癌症种类及原因也不同,且对抗癌药物或放射线治疗较为敏感,因此成功率远高于成人。 林教授表示:“尽管癌症治疗环境迅速改善,仍有儿童死亡,这令人心痛”,并称“将为治愈率达到100%而努力”。 记者 朴相英 SANE@SED.CO.KR

阅读韩文原文