1999-11-19 | 박동석

[汽车] 欧盟强化二氧化碳排放标准 忧出口受打击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据韩国环境部19日消息,欧盟委员会今年6月与韩国汽车工业协会就汽车二氧化碳排放削减进行谈判,就韩国产汽车到2009年将二氧化碳排放量降至每公里140克达成一致。这较1995年设定的每公里186克的排放许可量减少约25%,意味着今后对出口至欧盟成员国的韩国产汽车的尾气管制将相应收紧。 韩国产汽车目前二氧化碳平均排放量为每公里200克,若未来10年内无法开发出符合标准的新技术,预计汽车出口将受到重大打击。 特别是据悉以韩国目前的技术水平,短期内难以开发出可大幅削减二氧化碳排放量的技术,因此有人指出政府层面亟需制定对策。 韩国环境部相关人士表示:“要达到欧盟提出的标准,首先必须制定业界层面的共同应对方案”,“韩国环境部也计划通过与产业资源部等相关部门协商,谋求这方面的支持方案”。 记者 朴东锡 EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文