1999-11-19

[参与基础设施项目的民营企业] 推动排除于30大集团之外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若该方案最终确定,加上17日经济政策调整会议上达成的将大交易(业务互换)合并法人排除在大企业集团系列公司之外的方针,预计将大幅减轻财阀在负债比率、债务保证、出资总额限制等各种监管方面的负担。据19日财政经济部、建设交通部和韩国公正交易委员会等方面消息,今后民营企业若以自有资本参与社会间接资本(SOC)建设项目,即便相关法人符合30大集团系列公司的纳入集团条件,也预计不会将其纳入集团。 例如,现代与三星集团组成联合体设立单一法人后中标引入民间资本的SOC项目,该法人将无条件从现代或三星集团中分离出去。 目前,若持有中标项目法人30%以上持股的最大股东为30大集团,则将其纳入该集团系列公司;若持股30%以上的最大股东为两家集团,则同时纳入双方集团的系列公司。 SOC项目中标法人被排除在系列公司之外后,该法人所承担的负债和债务保证将全部剥离,并且该企业与母集团相互持股也成为可能,财阀在年末达到200%负债比率或在明年3月底前解除债务保证的负担将大为减轻。 此前,政府在17日召开的经济政策调整会议上已议决,鉴于大交易合并法人难以由某一集团行使实质经营权,且大交易的宗旨也是设立中立性法人,故将其排除在大企业系列公司的纳入范围之外。 韩国公正交易委员会相关人士表示:“各部门之间尚未达成一致,但建设交通部等方面要求将参与SOC项目的企业同大交易合并法人一样排除在30大集团系列公司之外”,并称“韩国公正交易委员会也正在不违背MRFTA精神的范围内研究具体的实施方案”。 韩国公正交易委员会计划在部门间达成一致后,待目前已提交国会的MRFTA修正案通过,即通过修改施行令反映上述方针。 【联合新闻】

阅读韩文原文