这是最近负责韩重民营化实务的产业资源部高层人士所说的话。围绕是否允许财阀和海外跨国企业参与这些长期依靠公共垄断而做大的巨型国有企业民营化,争论正酣。产业资源部人士的提议,恰恰暴露了政府的苦恼。按原则原理,不应对财阀或外国企业设置差别待遇。国有企业民营化也应适用同等原则。排除特定群体也违反国际规范。但若国有企业由财阀或跨国企业所有,政府须承担的政治负担过大。 首先,为在固化为垄断的国有企业体制中引入竞争原理、确立责任经营,政府正在全政府层面推进国有企业民营化,若让财阀参与,国民的反对显而易见。有人指出,公共垄断变成私人垄断,算什么民营化。 外汇危机之后本已加剧的财富集中化现象也是障碍因素。即使财阀只拥有一家在各领域具有垂直垄断结构的国有企业,财富集中化也必然成为议题。 跨国企业的情况类似。韩电、天然气公社、韩重的工会在反对民营化的逻辑中最先提出的,就是外国企业对国内企业的侵蚀。 他们主张,外汇危机前后凸显的外汇问题已充分解决,何必非要把国有企业交给外国资本。 但无主的民营化会导致经营效率低下,这一点也构成政府的负担。 进退两难。尽管如此,政府只定原则而未能确定真正重要的细则,其做法显然有错。因为政府提出的民营化日程至今仍不透明。此外,原则本身因外部压力而动摇的事实也不容忽视。 如此一来,大部分国有企业的民营化日程都在放缓。 韩电民营化的法律本身尚未通过国会。年内出售一家发电子公司已无望,明年设立电力交易所本身也不明朗。 韩重民营化直到最近才只定下设立合并法人的原则。 天然气公社因公司及工会等全公司层面的反对,原则本身发生了大幅变化。产业资源部原计划到2002年将天然气公社的引进、批发部门拆分为三家并全部出售给民间,但悄然修改计划,改为只出售两家、留一家给天然气公社。 国有企业民营化在1994年已经历过一次失败。这绝非简单的工作。政府自身也承认这一点。 但专家们强调,为了不再经历第二次失败,即使现在也应确定透明的国有企业民营化日程与方式。 产业研究院首席研究员赵昌显指出:“是否让财阀、跨国企业参与国有企业民营化,彼此存在相互冲突的关系。”他表示:“但政府承诺的国有企业民营化不应被政治逻辑、国民情绪所左右。” 朴东锡记者EVEREST@SED.CO.KR
1999-11-19 | 박동석
公企业民营化为何漂流
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






