1999-11-19 | 강창현

[CJ集团] 与外资银行举行长期银团贷款签约仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ集团(代表孙京植)19日表示,已与花旗银行等进驻韩国的外资银行在조선호텔举行了规模5000万美元的银团贷款签约仪式。贷款团以花旗银行为主承销商,由富士银行、BOA、BANK ONE、中国工商银行(ICBC)、中国银行组成,贷款条件为期限2年的长期债,利率在伦敦银行同业拆借利率上加1.5%(综合融资成本为伦敦银行同业拆借利率加2.0%)。 据悉,CJ集团计划将这5000万美元用于偿还既有外币借款及海外投资资金。 长期银团贷款因能体现企业的对外知名度与优良程度,一直是优质企业青睐的外币融资方式。但在韩国,亚洲金融危机后除信用等级较高的国有企业及外资合资企业外,其他企业基本无法获得。 对此,花旗银行一位相关人士表示:“亚洲金融危机后,韩国国内即便是优质企业也很难获得银团贷款”,“通过贷款团筹措外币,意味着CJ集团的财务结构健全、信用等级较高。” 业界评价认为,此次CJ集团通过银团方式筹措外币,为亚洲金融危机后陷入困境的韩国企业打开了外币借款的通道。 另一方面,CJ集团计划将目前为107%的负债比率在年底前降至100%左右。 姜昌贤记者CHKANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文