1999-11-18

[网络生活] 互联网海外通讯员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果是韩国人,大概会说孝道或爱国,但笔者常想,对美国人而言最重要的价值应该是“多样性”。近期出现了微软(MS)构成垄断的初步判决。要理解美国人关于垄断与公平竞争的概念,同样从“多样性”角度来观察会有帮助。 在美国,购买日常生活所需商品和服务时,几乎不存在只限于一家公司的情况。通常可以在两家以上公司中选择其一。问题在于电力公司和地区电话公司。它们大多是垄断的,消费者往往花了高价却要承受不友善的服务。这种垄断体制若某天突然转为竞争体制,原有的垄断公司就会大幅下调价格,服务也会骤然变好。 再看微软。过去10年间,微软一直垄断PC操作系统(OS)。1997年,94.5%的新PC预装了微软Windows。在只能选择Windows的现实下,美国PC使用者难免厌倦和恼火。 用过Windows的人当中,没有因程序缺陷苦恼过几天的人极少。如果微软有强有力的竞争者,还会把这样的操作系统原样投向市场吗?互联网民意调查显示,85%以上赞成此次判决。作为对策,首选方案是像AT&T那样把微软分拆为多家小公司。 如今微软在互联网浏览器、文字编辑器、办公软件、数据库领域也在巩固垄断体制。也许便利,但美国人像厌恶独裁国家一样厌恶这种只能选择一家的状况。 微软主张自己主导了软件领域的新技术开发。但美国政府主张,新技术是由网景等小公司开发的,微软在新技术成功后制作类似产品,再滥用Windows垄断体制压垮小公司。浏览器之争就是其代表性事例。 几年前就有分析指出,在美国已没有能与微软抗衡的软件公司,只有司法部门才能应对。甚至有人担心,对高科技领域一无所知的美国司法部门可能使美国经济陷入危险。但在此之前,我们可以窥见美国人尊重司法裁决、并力图守护多样性与公平竞争这一价值而非眼前利益的态度。/郑石根(Hitel通讯员·美国马里兰大学博士课程)JUNG@CBL.UMCES.EDU

阅读韩文原文