1999-11-18

[经济随笔] 绿色商品采购网的出现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天翻开报纸,扼杀生命的环境破坏消息依然斑斑点点散布在版面各处。美国自1968年起两年间动员韩国军队,在非军事区2200万坪土地上大量喷洒落叶剂的事实被揭露。这是令人天怒人怨的自然破坏行为。自然就是生命。然而,以合理主义为基础的欧美科学万能主义所招致的,是自然的破坏与死亡这一回旋镖。解决环境问题的新思路出现了。即所谓“绿色采购实践消费者运动”。其源头可追溯至联合国创设联合国环境规划署(UNEP)的1972年。看看那一年的韩国,正是朴正熙连十年后都不曾展望、整齐划一地强推开发至上主义政策的维新体制初期。同年,罗马俱乐部发表了阐明20世纪文明无法再持续下去的报告《增长的极限》。 由此提出了“在把资源利用减半的同时使财富翻倍”这一新的进步方案。如今不能再停留于20世纪的“合理消费”,而必须实践“环境友好型消费”。联合国下属“环境与开发委员会”出版《我们共同的未来(OUR COMMON FUTURE)》并引出“可持续开发”理念,是在87年。 承接这一脉络,韩国的“绿色商品采购网络”于5月20日成立。这一新运动网络的基本思路是:当作为经济主体的市民(环境、消费者、市民团体)、企业(生产业及流通业)、政府(中央部门及地方自治团体)共同参与,转动绿色商品采购网络这一车轮时,生产与消费的绿色化便得以实现,由此可持续的生产与消费循环体系也能得以确立。 此前已编印绿色商品目录集的该网络,本周在现代百货集团贸易中心店举办首次“99环境商品展”,展出资源节约商品、水质污染减排商品、废弃物最小化商品、能源节约商品、大气污染减排商品、有害物质少的商品、海外环境标志认证商品共77种(国内46家企业)。 海外环境标志认证产品方面,推出了德国(蓝色天使)、日本(生态标志)、美国(绿色印章)、加拿大(ECP)的32种。这是一场旨在转动罗马俱乐部“减半翻倍”绿色商品采购精神之轮子的展览运动。

阅读韩文原文