1999-11-17 | 최형욱

[LG艺术中心] 市中心最尖端演出场馆明年3月开馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔江南区驿三洞的尚南厅拥有1100余个座位、专用面积3862坪。配备了尖端音响设备,可承载音乐、舞蹈、话剧、音乐剧等所有演出类型。最大的特点是以观众为中心的建筑结构。例如,观众购票时可以看着电脑显示器选择心仪的座位。该建筑与地铁2号线驿三站直接相连,地下一层还设有餐饮区、酒吧等完善的便利设施。最值得自豪的是近乎完美的音响系统。根据古典音乐、话剧、流行音乐等演出种类不同而改变残响的尖端系统,在韩国国内十分罕见。也就是说,为克服多功能演出场所的局限,设计上在演出厅墙面之间约1米的空间内设置多层纤维层,从而可以调节吸音材料的表面积。 为实现最佳音响条件所作的努力不止于此。为防止地铁震动和市中心各种噪音传入观众席,干脆用约20厘米厚的橡胶垫将演出厅外墙和建筑地面整体包裹起来。之所以能具备这样的设施,是因为从设计阶段就引入了专业艺术经营人才。他们采纳了在演出策划、舞台技术等现场工作的艺术人士的意见,并反映到演出厅建设中。 演出厅虽已竣工,但在明年3月开馆前的4个月里将进行音响及设备测试,这一点也颇为特别。LG艺术中心方面计划在开馆后的5个月内邀请世界级演出团体举办开馆庆典。这是一次可以集中观赏众多知名海外演出团体的机会。 LG艺术中心剧场经理金义俊表示:“我们将持续推出高水准的自主策划作品,场地租借也仅允许优秀演出使用,从而为提升韩国国内演出文化水平贡献一份力量。” 崔炯旭记者CHOIHUK@SED.CO.KR

阅读韩文原文