1999-11-17 | 박동석

[大企业大交易] 7个行业料均于年内收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大山园区内的石油化学整合正在推进引进外资的谈判。可以说除石化外6个行业的大交易蓝图已基本完成。 产业资源部长官郑德龟17日在经济政策调整会议上强调,随着本月9日发电设备与船用发动机结构调整事实上达成协议,将不吝全力支持最后剩下的石化结构调整在年内成功收尾。 ◇石化大交易收尾对策=财政经济部长官康奉均、金融监督委员会委员长李宪宰等经济相关部门长官就尽快完成7个行业中进展最为缓慢的石化行业结构调整达成一致意见。 这是因为形成了共识:若石化行业结构调整以失败告终,则无法完成大交易蓝图,这将给政府的改革意志留下污点。 据当天会议结果,债权金融机构计划在下月中旬前完成石化大交易谈判,并将于本周内以三星集团与现代等现有大股东分担损失为前提,发出拟向整合法人最多出资转换26%的投资意向书。 但债权团决定拒绝三井方面提出的方案,即利用日本国际协力银行(JBIC)资金向整合法人融资15亿美元,代之以以产业银行支付保证为前提提供转贷借款,理由是存在金融特惠争议之忧。 由于三井方面与债权团在转贷借款上存在分歧,石化大交易年内达成协议预计将相当艰难。 政府据此决定在下月中旬前尽快确定JBIC的借款提供方式与条件以及三井联合体的投资规模。但若现代与三星为设立大山石化园区整合法人而与日本三井联合体进行的引资谈判在下月中旬前未能达成,将另行准备寻找外国投资者等替代方案。 ◇整合法人不列入大规模企业集团=政府特别为支持顺利推进事业结构调整,方针是对因大交易而设立的整合法人不予指定为大规模企业集团。 其构想是免除整合法人因被指定为大规模企业集团而受到的实际控制人贷款限额、禁止相互支付保证、负债比率降至200%等监管。为此政府决定在年内修订MRFTA施行令。 据此,整合法人可减轻因被指定为大规模企业集团带来的负担,预计将积极开展资金筹措及引资谈判等。 韩国公正交易委员会最初计划为免除整合法人被指定为大规模企业集团,于明年修订公平交易法施行令。 当天会议决定提前修订公平交易法施行令的时间,从中可以看出政府尽快完成结构调整的意志。 ◇大交易盘点=除石化外,炼油、半导体、铁道车辆、飞机行业的大交易已告完成。 炼油方面,6月底现代炼油收购HANWHA ENERGY CORPORATION的炼油部门,为7个行业大交易奠定基石;铁道车辆方面,现代、大宇、韩进集团于7月初设立整合法人,紧随其后。 同月7日现代电子收购LG半导体,半导体行业结构调整收尾。 飞机部门也已于上月设立整合法人,发电设备及船用发动机在本月初韩重、现代、三星就事业整合原则达成协议后,正在拟订转让受让合同书。 另一方面,7个大交易行业中,已达成协议的炼油、半导体、铁道车辆、飞机、发电设备及船用发动机等5个部门正在推进引资谈判,而三星汽车在法定管理后推进向第三方出售,大宇电子则通过企业改善作业(workout)推进向第三方出售。 朴东锡记者EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文