1999-11-17

金刚山一年 南北交流新篇章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来之不易的海上航线险遭中断危机的情况也不止一两次。然而,在政府强有力的阳光政策意志推动下,金刚山旅游如今已完全稳定下来,在国内乃至海外都被评价为开启南北交流新篇章的“历史性事件”。过去一年间,经海路前往金刚山的游客共289航次、14万1323人,相当于每周有2000余人踏上北方土地。旅游初期以离散家属为主的老年群体居多,但逐渐呈现出向家庭、新婚夫妇、学界、宗教界、企业家、公务员等多元化发展的趋势。 上月23日起,外国人也开始参加旅游,为其跃升为国际旅游地创造了契机。虽然尚难断言,但这也可解读为朝鲜半岛紧张缓和迹象开始显现的一种反证。 尽管获得上述内外好评,但从收益性看,金刚山旅游事业目前仍是亏本生意。据拥有金刚山事业独占权的现代集团方面表示,过去一年的资产负债表显示亏损额高达2000亿韩元以上。这是因为现代向朝方支付的旅游事业对价为1亿9000万美元,加上温泉场、港湾设施建设等1亿33万美元,投资总额超过3亿美元(韩华集团约3500亿韩元)。 相反,收入仅为通过14万名游客取得的1400亿韩元。现代方面预计,若未来两年内游客突破50万人,即可转为盈利。但从金刚山事业是南北交流、尤其是经济合作起点的角度看,用算术方式来衡量并不妥当。 金刚山事业有必要被视为并非某一家企业的事业,而是国家级事业。意即应着眼于下个世纪某天可能突然到来的统一,以长远布局加以推进。 恰好现代集团目前已派遣16名相关人员前往平壤,调查朝鲜西海工业园区候选地。若选定用地,最快将从明年上半年开始动工。南方人力将大规模派往北方,实质性经济合作由此展开。如今也该轮到朝鲜拿出些什么了。 经济合作不应是单方面的,而应是双向的。在国境消失的地球村时代,朝鲜不能永远固守意识形态。

阅读韩文原文