1999-11-17 | 정맹호

[海外认证实况紧急诊断(下)] 偏离方向的扶持政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是为获得CE标志而四处奔走的K社长的判断。中小企业厅被视为支援中小企业获得海外认证的统管机构。中小企业厅去年编列25亿韩元、今年编列58亿韩元作为中小企业海外认证支援资金。明年计划在84亿韩元之外再加上为女性企业设立的12亿韩元特别预算,共支援96亿韩元。 然而这些预算都流入了包括政府相关机构在内的110余家咨询公司。因为规定预算本身只能用于咨询费用的70%以下。这是以通过咨询公司获得海外认证标志为前提的预算分配。 中小企业厅相关人士称:“韩国国内中小企业并不具备靠自身力量取得海外认证的能力。而如果是具备自行准备并获得能力的企业,支援本身就没有意义。” 对于通过咨询公司获取海外认证的企业不断经历试错、费用照样支出的情况,该人士称“这是选错咨询公司造成的”,并表示“韩国国内中小企业往往委托给报价低的机构。因此被分配给非专业领域的咨询顾问,无法取得实效”,把部分责任推给了中小企业。 但现场的声音不同。企业主张,获得海外认证的支援资金固然好,但告知“捕鱼的方法”这类信息更为重要。他们指出,政策方向本身就错了。 韩国国内并非没有发放海外认证规格集的地方。标准协会通过与海外相关机构签订协定,销售部分与CE标志等海外认证相关的资料。而与UL标志相关的资料只保有旧版。(海外规格每年都会修订内容) 虽然得不到政府预算支援,但具有公益性质的标准协会正通过“销售”这些资料来获取“收益”。然而即便如此,其持有的规格集实在太少,远远无法满足各行各业中小企业的需求。 标准协会诉苦说:“从中小企业的立场看,可能会怨恨标准协会。但在完全没有政府支援的情况下,我们也无能为力。为获取每年更新的海外资料集,每年支出的7亿韩元也是负担。” 办法是有的。由政府层面与海外相关团体谈判,确保获得所有资料集,供中小企业查阅。如果再把这些规格集全部译成韩文以便于理解,那就更加完美。 这一过程中预计所需预算为数百亿至数千亿韩元。业界一致认为完全值得投资。因为在全球对认证的管制日益严格的情况下,规格集博物馆可以成为被视为国家头等课题的出口的垫脚石。 相当于英国标准协会的BSI。作为英国国家机构的BSI不仅掌握与其辖区认证CE标志相关的所有规格,还掌握其他国家的所有规格,并在世界各地销售,获取巨额收益。BSI仅在英国国内就建立了数十座规格集图书馆,供有需求的企业自由查阅。 郑孟浩记者MHJEONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文