1999-11-17 | 윤종열

[律师业界] 料将诞生合伙制超大型律所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据律师业界等17日消息,现行的法务法人在形成大型律所方面存在局限,因此引入“合伙形态”新型律所的动向正活跃展开。司法改革推进委员会(司改委)最近也在研究为应对法律市场开放、制度化能够引导大型化与专业化的灵活律师事务所组织形式,为律所大型化再添一把火。 事实上,法务法人制度是美国、日本等发达国家所没有的、独属于韩国的特殊制度。法务法人不仅可以办理公证业务,还能享受税制优惠,因此在离开法院、检察机关的高层法律人士中颇受欢迎。 但现行法务法人比照适用无限公司规定,在责任问题和决策方式等方面存在局限,成为大型化的障碍。 例如,现行法务法人制度规定,若一名组成律师在办理诉讼业务时出现重大失误,不仅本人,连与该案件无关的其他组成律师也要承担无限责任。因此,既有的组成律师不愿轻易接纳其他律师,律所规模难以扩大。此外,成为组成律师的程序非常复杂,退出也不容易。 而目前推进的合伙形态律所可以完全弥补法务法人的这些缺点。由于是合伙,律师个人在承办诉讼业务时若出现失误,只有本人及协助本人的人承担无限责任,其他律师只承担有限责任。因此只需对自己承办的案件负责,无需担心其他同事律师的失误。加之因为是合伙人身份,任何人都可以轻松加入或退出律所。 律师K表示:“法务法人是美国、日本等国也没有的、仅存在于韩国的特殊制度”,并称“法务法人作为中小型律所或许合适,但在大型化方面有局限”,认为需要合伙形态的组织。 另一位H律师预测:“今后如果可以设立合伙形态的律所,估计国内相当多的大型律所也会采用这一体制。” 尹钟烈记者YJYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文