1999-11-17 | 온종훈

[家庭消费激增] 促进经济复苏……并带动收入增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初主导韩国经济复苏的消费增长,通过经济循环周期,已进一步带动城市工薪家庭收入增加。但另一方面,消费增速过度高于收入增速,对过度消费的担忧也同时浮现。也就是说,在经济复苏初期消费增长是可取的,但当增长进入正轨后,过度消费会减少家庭储蓄(盈余率),可能成为确保投资财源的障碍。 ◇收入增长明显=Statistics Korea在第三季度家庭收支动向中表示,名义收入增长率为8.5%,为国际货币基金组织(IMF)危机以来最高增幅。 其中劳动收入比去年上升近10%,表明去年因奖金等各类薪酬削减而遭受痛苦的工薪家庭,今年在一定程度上获得了收入补偿。 引人注目的是配偶及其他家庭成员的收入呈现较高增长。这意味着随着经济复苏使整体经济恢复活力,就业岗位和就业机会相应增加。 除劳动收入外,其他收入也增长13.1%。经营及兼业收入增长16.8%,财产收入因今年股市等资产市场行情火爆而增长12.5%。 相比之下,退职金、补偿金、婚丧收入等非经常性收入反而减少了22.1%。 这样的收入增长意味着,今年随着景气复苏全面展开、经济活动活跃,工薪家庭享受到了随之而来的工资上涨、资产收益等利益。 ◇消费增长率过高=尽管收入和消费的绝对水平尚未达到IMF危机前,但近期消费增速显得过高。 第三季度收入增长仅为8.5%,而消费增长达到两倍以上的17.9%。今年第一季度分别为负0.5%和8.9%,第二季度为0.4%和13.4%。在收入增长有限的情况下,若消费增长过高,最终只能导致家庭赤字。 按项目看消费增长,交通通信费增长33.2%,在消费支出项目中增幅最高,服装鞋类费、教养娱乐费也增长20%以上。 交通通信费在IMF危机前的1997年第三季度也呈现最高增幅,去年消费萎缩期间相对其他项目减幅也较小。 与此同时,因外出就餐支出增加,食品费增长15.2%;补充教育费大幅增加使教育费增长13.1%,保健医疗费增长11.7%。 随着消费如此增长,城市工薪家庭的盈余率呈持续下降趋势。可支配收入中的储蓄比率即盈余率,从1997年第三季度的32.8%升至去年第三季度的33%达到顶点,此后持续下滑,今年第三季度仅为26.9%。可支配收入中消费支出比率即平均消费倾向,也比去年第三季度提高6.1个百分点,达到73.1%。 尽管消费增长如此之高,但绝对消费水平仍仅为1997年第三季度的91%。 温钟勋记者JHOHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文