1999-11-17

[韩日] 渔业实务会议18至19日在首尔续开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部17日表示,韩国与日本为打破陷入僵局的渔业谈判,将于18日起为期两天在首尔驿三洞韩国海洋水产部续开两国实务人员会议。两国将在本次会议上重点协商2000年度在对方国专属经济区(EEZ)内的捕捞配额及入渔条件等,但由于双方立场差距较大,能否找到交汇点仍不明朗。 韩日两国曾于今年9月和10月在首尔和东京举行渔业实务人员会议讨论该问题,但日方以EEZ内资源管理重要为名义,主张对中间水域(含独岛附近水域)实行共同管理,而韩方坚持对所谓"独岛问题"坚决应对的方针,会议未取得任何成果。 海洋部计划以本次会议为基础,在12月中旬前经两国高级实务会谈和渔业共同委员会,完成明年入渔条件谈判,但若找不到交汇点,预计明年初韩国渔民在日本EEZ内的作业将出现障碍。 【联合新闻】

阅读韩文原文