1999-11-17 | 양정록

[大国家党朴钟根预算结算委员会专访] 地区偏重、讨好型预算削减10%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任大国家党政策室长的朴干事当天表示:“我们将找出为在大选中拉票而设的地区偏向性预算和讨好性预算并全额削减,追求均衡预算,在常任委员会预备审查阶段展开削减10%的斗争”,阐明了21世纪首年国家财政审议的基本方向。朴干事特别指出:“将行政自治部的地方拨款税率从现行国内税的13.27%上调至15%,把近2万亿韩元预算编入行政自治部以对地方自治团体进行财政支援,这是典型的大选拉票预算”,并暗示在常任委员会审议过程中将全力阻止相关法案。 朴干事接着补充说:“在教育部门预算需求更为紧迫的情况下,与上调地方拨款税率相比,提高教育拨款更为可取。” 以下是与朴干事的一问一答。 _这是新千年的首份预算,审议的基本方向是什么。 政府提交的预算案被认为是意识到第16届大选、以明年4月以后提交追加预算为前提的“半份预算”,因此从均衡预算的角度看削减10%不可避免。政府方面将预算增长率定为5%,但若扣除结构调整费用、失业对策预算等,预算增长率高达12%~13%,属于膨胀性预算。尤其是明年仍须继续推进结构调整,但这一部分却没有反映一分钱预算。此外,为克服国际货币基金组织(IMF)经济危机和支援结构调整而扩大财政支出,在初期阶段有其不可避免的一面,但过度的低利率政策与财政膨胀政策不断累积,预计将在经济复苏期加剧通胀压力。特别是文化部门预算增长超过40%,属于有意扶持且并非紧急必要,因此将下调至常年水平。在全额削减地区偏向性预算和讨好性预算的同时,将支援扶植小微企业和中小企业的生产性投资以及中小户型住宅建设,并扩大物流社会间接资本(SOC)投资,以增强竞争力、扩大就业,并使对弱势群体的支援更加务实。 _大选用讨好性预算和地区偏向性预算的例子有哪些。 总投入12万亿韩元的南海岸地区旅游开发项目等是地区偏向性预算的典型例子。此外,国民运动支援150亿韩元、第二建国推进委员会33亿韩元、政策企划委员会18亿韩元等,被指为打着生产性福利政策旗号的典型大选用讨好性预算,因此将全额削减。 _听说建设交通部和农林部等的总额预算规模增加了一倍。 总额预算是预算明细项目中都没有列出、由部长自行裁量使用的事项。如果部长的裁量权突然增加一倍,就令人担忧裁量权被滥用。因此将把总额预算规模恢复至常年水平。 梁正禄记者JRYANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文