1999-11-16 | 정리=전용호

[代际保障研讨会] 老龄化社会临近 养老金改革迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■主题发言人文亨杓 韩国开发研究院(KDI)研究委员 权五晟 自由企业中心公共政策室长 李相德 NTT KOREA 顾问 ■讨论者 李惠薰 韩国开发研究院(KDI)研究委员 李镐甲 三星生命部长 ■主持=丁薰 Seoul Economic Daily 论说委员 韩国社会正以极快的速度进入老龄化时代。预计今后这一趋势还将加速。因此,老年一代的生活正成为重要议题。Seoul Economic Daily 在韩国日报12层礼堂举办了人类安全研讨会的第三场《代际安全研讨会》。在专家与相关人士出席的情况下,就应对老龄化时代的年金制度发展方向以及信息通信的作用等展开了认真的讨论。 ◇我国年金制度的发展方向(文亨杓 韩国开发研究院研究委员) 年金制度是保障老年收入最基础的社会安全网,是实现发达福利社会的必要要素。然而我国公共年金制度的未来并不那么光明。公共年金制度的设计使早期一代能够领取相当于自己所缴保费价值数倍的给付待遇。 由于这种结构性缺陷,年金财政十分脆弱。继1997年以后出现赤字的军人年金之后,1998年起公务员年金也转为赤字,预计2001年前后基金将耗尽。私立教员年金若维持现行制度,2017年前后基金也将耗尽。为解决年金制度的这种结构性失衡,亟需改革措施。若要长期恢复年金财政的稳健性,必须尽快纠正“低负担—高给付”的结构性失衡。这类改革因政治原因越是推迟,后代及年轻投保者的负担就越会增加。 为克服年金财政问题,发达国家等尽管面临政治困难,仍果断推行了推迟年金领取起始年龄或削减给付等年金改革。最近,以智利为首的拉丁美洲国家将公共年金制度完全民营化,按保险精算均衡原则运营制度,从根本上化解了年金财政失衡问题。但民营化虽对治愈财政问题有效,却存在过度揽客竞争导致管理费用上升、低收入阶层回避加入而产生盲区等副作用。因此应充分考虑我国社会条件和各项制度的优缺点,慎重决定。 与此同时,改善基金运用也是必要课题。为使年金基金运营更稳定、收益性更高,亟需推进管理运营体系效率化、专业化、透明化的制度改善。作为其替代方案之一,可以摆脱由各公团独家管理的基金运营体系,采用委托给专业性较高的民间投资公司进行管理的“民间委托制度”。引入市场竞争原理提高效率,通过基金分散管理降低投资风险,并减少政府介入基金运用的空间以提升透明度。 此外,最近显现的劳动者与自营业者之间的不公平问题也很严重。为改善这一问题,有必要研究将现行制度二元化为基础年金和收入比例年金的方案。即实施以税收方式筹资、保障全体国民最低老年生计的基础年金,并以完全积累方式运营“缴多少领多少”的收入比例年金,从而解决财政问题与公平性问题。 同时,为构建“个人—企业—国家”的综合老年收入保障体系,应尽快激活企业年金。将二元化的韩国国民年金中的收入比例年金与企业年金相衔接,缓解保费及给付的重复。即有必要像英国、日本那样,引入加入合格企业年金时全部或部分减免收入比例年金应缴保费的适用除外(OPT-OUT)制度。 ◇老龄社会的安全装置:个人账户积累式年金制度(权五晟 自由企业中心公共政策室长) 为老龄人口设置的安全装置(OLD AGE SECURITY)正面临全球性危机。随着寿命延长和出生率下降,老龄化急速推进,而家庭纽带进一步弱化,传统方式的养老赡养体系正在崩溃。不仅如此,为弥补该体系而引入的政府主导的公共年金制度等也暴露出局限。许多国家的公共年金制度如今已丧失作为安全装置的意义,反而开始被认为是可能引发代际分配战争的最危险的制度装置之一。 按照现行国民年金制度,收入较少的年轻人的收入会被分配给收入较多的退休者,即发生代际再分配。其结果是劳动者把保费视为税金,并以各种方式设法避税。“对国民年金扩大至全体国民的抵触”也可算一例。据世界银行研究结果,就韩国国民年金而言,这种代际收入再分配的最大受益者是1988年国民年金制度引入当时约30岁至50岁的投保者。他们仅在工作期间的部分时间缴纳保费,退休后却能终身领取相当优厚的年金待遇。之后的各代所获待遇都将少于他们,即发生了代际收入再分配。 个人账户积累式年金制度不仅能斩断这种恶性循环,还能对资本市场和劳动市场等整体经济产生非常积极的影响,是最值得考虑的替代方案之一。按此方式,所有投保者都获得个人账户,领取自己所缴保费与基金运用所得利息之和作为年金。因此无需担心老龄化带来的财政不健全,同时还能促进资本市场成熟、推动经济增长。 引入个人账户积累式年金制度约40年的新加坡,以及已实施18年的智利,其试验非常成功。特别是智利,通过竞争性的年金基金运营,正保持极高的收益率,并保持南美最高的经济增长。同时它也被评价为把收入再分配与储蓄功能分离的三支柱(THREE PILLAR)年金制度的成功典范。 智利制度更优的特点是设计了多层结构的年金制度。即收入再分配功能与储蓄功能分别通过不同支柱来实现:通过个人账户积累方式承担储蓄功能;辅之以政府一般预算承担收入再分配功能,同时通过税制优惠引导追加储蓄。因此,值得考虑以智利式个人账户积累方式为基础的三层结构年金制度。这样的年金方式在老龄化带来的人口结构变化以及劳动流动加速的全球化时代仍能维持。 ◇老龄社会与信息通信(李相德 NTT KOREA 顾问) 迎接21世纪之际,我们正经历巨大的社会变化。一是信息通信领域的使用环境大幅扩展,二是我国 也正转变为老龄社会。 与其他发达国家相比,我国进入老龄社会的速度较快。其背景是核心家庭化导致的出生率下降和平均寿命延长。由此,65岁以上老人独居户正迅速增加。 面对这样的老龄社会,“如何应对才能在最大限度减少代际矛盾的同时构建创造性思维”是我们面临的21世纪课题之一。我们希望利用信息通信寻找这一问题的解决方案。 最近的信息通信技术正朝四大方向发展,即高速 大容量化、双向化、个人化、确保可靠性。与此同时,通信网也日趋多样化、高度化。特别是移动通信网以手机为中心大幅发展,预计21世纪通信网将发挥核心作用。此外,近来互联网使用的普及十分显著。互联网在老龄社会中也将发挥极其重要的作用。也就是说,今后在日常生活中使用互联网将被视为理所当然,老年人是否使用互联网将在社会参与乃至个人生活方面造成巨大差异。 在老龄社会中,需要运用具体的信息通信系统,在养老福利领域建立信息通信系统,即居家健康管理系统、上门护理系统、紧急应对系统、福利相关信息提供系统等。 居家健康管理系统使老年人可在家中直接接受健康咨询和健康指导。上门护理系统使上门探访被护理者住所的护士等可利用便携小型终端,通过远程数据库调取所需数据,并可传输、积累与护理等相关的信息。紧急应对系统可在发生紧急情况时通过信息终端等向相关机构通报,以便立即处置。福利相关信息提供系统是以地方自治体为中心,由相关机构利用广播或互联网等提供有助于增进老年人福利和改善生活的福利、生活、行政信息的系统。 在系统应用之后,还需改善老年人的信息通信使用环境。为此,首先亟需培育专业的老年人信息通信教育机构。同时还需开发能激发老年人使用动机的内容。 最后,应从经济层面集中培育这一领域。发达国家正把该领域作为未来战略产业集中培育。我们也有必要从现在起通过政府层面的积极支持和培育,不仅推动新技术开发,还创造就业和市场,将其用作21世纪经济增长的原动力。 ◇李蕙薰(韩国开发研究院研究委员)=21世纪,人类安全将成为重要话题。安全概念不再是过去那种军事概念,非军事因素正成为重要的安全概念。其中,代际安全将成为重要概念。 代际安全的根本问题在于年金制度。因为大量年金资金由未来一代支付的可能性正在加大。年金问题因近来的老龄化趋势而进一步加速。老龄化使劳动人口急剧减少,在职者承担年金支付的负担随之加大。此外,年金制度内部也存在问题。年金制度使劳动市场参与者提早退出劳动市场,而这又进一步加重了后代的负担。 ◇李镐甲(三星生命公益财团部长)=现实中,对能否仅凭公共资金完全支撑老年生活,我持怀疑态度。为克服这一点,在年金制度运营中,有必要由国家、企业和个人各承担三分之一,使负担的实际比例形成三角关系的均衡。 此外,与目前由政府运营年金资金相比,更理想的是委托给经验丰富的民间受托机构运营。年金资金越是大型化、复杂化,良好的风险管理就越重要。应使年金资金的风险管理得以体系化运营。并且,为提升收益性,应开发金融产品,积极利用兼具收益性与稳定性的保险公司。

整理=记者全龙浩CHAMGIL@SED.CO.KR

阅读韩文原文