1999-11-16

[游戏] 褒贬不一的《帝国时代2》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月5日上市的微软战略模拟游戏(以下简称)。上市前就不时有“星际杀手”与否的议论,上市后华丽赞誉与辛辣批评也交织在一起。下面来看的优缺点。 好在这里! ▲图像与音效无疑最为出色。 那“阴沉”的宇宙,与充满秀丽自然与经考证建筑的相比完全不可同日而语。连鸟鸣声都能听到的细腻、13种文明各自出现本族语言的精密、连小角色的影子都可见的细致,令人难以合嘴。 ▲多样性与平衡取得了协调。 尽管多样文明各自展示独特单位与建筑,文明间的平衡仍被评价为恰当。例如条顿族防守力最强,但攻击力不及平均水平,因此极能抵御外侵,但扩张势力稍显吃力。 ▲界面(操作方式)更简易且强大。 新增了阵形概念。例如可以一键下令让剑兵或骑兵围绕修道士、攻城武器等脆弱单位,也可让部队依次列队。 ▲能学到东西。 甚至有“与的相遇”之说,在历史复原 与科技树(发展阶段)上用心的痕迹十分明显。虽不及的水准,但足以作为中世纪史的辅助教材。 ▲上市时机很好。 从时机上看,对已厌倦的玩家而言是出色的替代品。 坏在这里! ▲价格(4万8000韩元)偏贵。 通常韩国上市游戏的价格在3万韩元水平。最近上市的这类大作虽有2张CD,也只卖3万3000韩元,等也在3万韩元档。 当然,与美国相比韩国游戏价格偏低,定价权在游戏发行商手中。在全球性网络商城Beyond(WWW.BEYOND.COM),均为44.99美元(韩华集团6万韩元),价格相近。 韩国游戏价格波动不定也是问题,但考虑到的制作商微软在体育游戏上采用低价策略,的相对高价难以令人认同。一位玩家称:“正因如此,寻找盗版的人很多。” ▲有日本,没有韩国。 13种文明中未包含韩国,这一点尚可理解。中世纪韩国的国力在世界史上并不算多么强大。但日本被列入13种文明之中。这表明游戏制作不仅受中世纪势力版图影响,也受近期势力格局影响。这显然是双重标准。 ▲韩国受冷遇。 此外,不知何故未做韩文化。当然,说明书层面的韩文化已完成。但相比日本和中国实现了本地化(游戏被翻译成本国语言),在销量更多的韩国却未翻译发行,令人无法理解。 目前业余游戏翻译团队EK正自发翻译。玩家们一致认为,至少销量将超过10万份的作品,理应由发行商负责翻译。微软方面并未表示会支援EK或制作翻译补丁(补充文件),只回应称将努力从下一款作品起实现韩文化。 ▲作为网吧用游戏则不好说…… 要经历4个阶段的升级。玩家普遍评价升级所需时间比前作更长。另外也有说法称防御力增强,导致开局速攻(尽早结束游戏)变难。 考虑到受欢迎的原因之一是10~20分钟左右即可迅速结束的快节奏进程,上述两点很可能成为作为网吧用游戏的致命弱点。【林相勋 记者】

阅读韩文原文