1999-11-15

[朴世莉专访] “虽然艰难 但为完美收官高兴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在加时赛后夺冠的朴世莉(22岁)表示:“赛季初的低迷曾让我痛苦到想放弃高尔夫,如今以赛季最终战的冠军彻底洗刷了这一切,心里很畅快。”她还谈及此前的苦衷和明年赛季的备战情况。——夺冠感想。 在赛季最后一场比赛中登顶,非常非常高兴。回韩国时比赛打得不好,对球迷很抱歉,遗憾也很大,希望这次夺冠算是一种补偿。为了回报球迷我拼尽全力,打得果断而有攻击性。 ——第三轮表现不佳。 因为开球的发球苦战。我与在韩国的父亲通话,询问击球的问题所在,并在练习场调整了击球。我做了很多开球练习,今天上半程也没有太大改善,进入后半程才恢复正常。 ——如果总结今年。 虽然连续两年取得4胜,但这两年是在一无所知的状态下度过的。(对高尔夫)学到了很多,也是让我认识自己的意义深远的一年。赛季初低迷时,男友的话题被提起,批评声很响。我真的想放弃高尔夫回韩国。压力累积,高尔夫打得更不好。但我想测试一下自己能坚持到什么程度。然后我克服了,站在了这里。 ——今后的计划。 除了下月在佛罗里达举行的混合赛之外没有特别日程。冬训想以体能为主。冬训地点目前认为佛罗里达最好,但还没有决定。去年采访请求扎堆,没能好好练习。我想在安静的海岛那样的地方,以轻松的心情增强体能、打磨击球。虽然只是愿望,但希望一定能实现。 ——明年赛季日程。 参赛场次打算维持在今年的水平。还有很多要学的,所以不会马上减少场次。但从2000年起打算从容地参赛。

阅读韩文原文