韩国风味的代表——泡菜,几年前还因不喜辛辣咸味食物的年轻人的冷落而险些沦为弃儿。但如今在抗癌、抗老化、预防成人病等方面的卓越功效得到证实后,泡菜以健康发酵食品的身份重获新生。 泡菜一词的起源,来自“蔬菜的盐渍”之意。由沉菜→딤채→김채→泡菜的演变,最终定型为今天的泡菜。早期的泡菜只是单纯的盐渍蔬菜。自12世纪起出现了加入各种香辛菜类的独特泡菜,自18世纪起辣椒粉被正式用于泡菜。 近来随着双职工夫妇增加和景气回升,不再自己腌制而选择购买的家庭增多,业界推测今年腌冬泡菜的国内需求将比去年增加两倍,达到3500亿韩元。泡菜业界的促销活动也五花八门。“泡菜商品券”首次面世,“泡菜之旅”也已启动。只要通过互联网或电话下单,2至3天内即可送货到家。针对新生代的番茄酱泡菜、沙拉泡菜也已登场。与泡菜相关的融合(FUSION)料理更是层出不穷 泡菜在海外也很受欢迎。在美国、日本等地其健康食品功效得到证实后出口增加,农林部公布的截至8月底泡菜出口额已达4641万美元,超过了去年全年的出口额。 然而相对于泡菜的发展潜力与价值,它所受到的待遇仍显不足。更何况泡菜正面临成为国籍不明商品的危机,知道泡菜发源地是韩国的外国人还不到一半。 韩国食品开发研究院近来对355名美国男女进行问卷调查,结果40%的人回答尝过泡菜,但对泡菜的国籍,仅48%回答是韩国。回答是日本的人也达14%。 由于宣传不足,泡菜正受到冷待。如今泡菜已成长为拥有3500亿韩元市场的一个堂堂产业。企业也应像重视国内市场一样把目光转向海外市场。开发能诱惑美国人、日本人口味的泡菜产品已迫在眉睫。 恰逢传来为泡菜全球化亮起绿灯的喜讯。清州科学大学明年将新设泡菜食品学科。这体现了要培养专家、对在全球被认可为健康发酵食品的泡菜进行科学研究的意志。只研究泡菜的年轻人将大量涌现。 泡菜是既能向世界传播我们的味道与文化、又能赚取外汇的一举两得的商品。汉堡王、麦当劳这类跨国企业(?)凭一只汉堡征服了世界。我们民族也能以泡菜的味道主宰世界 期待在新的千年里,即使在非洲深处也能看到原住民把嘴唇染得红红、津津有味地吃着泡菜。泡菜之中承载着韩国人的希望。 姜彰炫(生活健康部次长)CHKANG@SED.CO.KR
1999-11-15
[东十字阁] 泡菜加油
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






