1999-11-15 | 정맹호

[海外认证实况紧急诊断] 出口中小企业“寻标准苦旅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际货币基金组织(IMF)寒流之后,为摆脱动荡的内需市场、通过出口寻找出路的中小企业正遭遇意想不到的“伏兵”而苦战。原因是海外买家要求各种认证标志。然而国内哪里都没有像样的指导者,成为中小企业出口战线上的严重障碍。外国买家要求的认证包括CE(对机械安全、压力容器、建筑材料、电器、医疗器械等强制实施的欧洲共同体认证)和UL(依据美国消费品安全法的批准规格)等,各国要求的种类多达100余种。 此前由于买家要求不苛刻,出口集中在除相对容易取得国家认证的欧洲和美国以外的地区,其重要性并不突出。但最近情况发生了变化。就连过去毫无负担地出口的第三世界国家,要求CE标志或UL标志的情况也在增加。 当然,要出口只要取得这些认证标志即可。问题在于这并不简单。 生产家用电子血压计并向欧洲出口的S公司。该公司数年前为取得买家要求的CE标志而求助于国内咨询公司。但咨询公司一拖再拖,只是一味索要数千万韩元以上的手续费。情急之下再次接触的是德国认证机构TUV韩国分公司。S公司历经这番波折终于成功取得CE标志,但作为中小企业却耗费了不小负担的1亿韩元和一年多时间。 该公司的实务负责人表示,“也许是因为在中小企业中算是较早取得CE标志的,所以从谁那里都得不到令人满意的指导”,并称“在国内活动的咨询公司也没能提供什么帮助”。 生产计测仪器并谋求出口的T公司K社长。他起初也找了咨询公司,得知咨询公司并无过硬的相关知识、只是依赖规格集后,便决定自己去取得规格认证。原因是利用咨询公司要花数千万韩元这一不小的金额,而且反正同样要耗费时间。 起初看来困难重重的海外认证标志,实际上只要按照既定规格制造,任何人都能轻松取得——了解到这一点的K社长决定弄到规格集。然而四处奔走的K社长在最后找到国内几乎唯一的规格集发放机构标准协会之后,怒不可遏。国内任何政府机构都没有K社长想要的规格集。 K社长最终直接接触了英国认证机构BSI(BRITISH STANDARD INSTITUTION)总部,干脆加入成为会员。 “据我推测,国内连全世界使用的规格集的一半都没有。中小企业厅虽然对推进海外认证的企业实行补助约一半所需费用的政策,但这只是‘杯水车薪’。” K社长的说明是这样的:只要掌握海外规格,在此基础上从设计到生产,就能毫无困难地取得认证。而在成品生产完成后再去取得认证,往往要从设计重新来一遍,以致最少耗费6个月以上时间的情况屡见不鲜。 郑孟浩记者 MHJEONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文