1999-11-14

[投稿] 政治家们,请畏惧历史的判决!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为从政之人,这是我时常反问自己的问题。我希望通过反复追问这一问题,能更接近一名正确政治家的样子。据说日本前首相中曾根曾表示:“政治家是站在历史法庭上的被告。”这句话意味深长。事实上,历史正在对政治家们作出严峻的判决。 在现实的法庭上,被告大多不了解法庭的运作,若被告一味自我辩解,反而可能说出更为不利的言辞,最终把审判搞坏。防止这种情况,正是我这样的律师的主要任务。 然而站在历史法庭上的政治家们却完全不愿委托辩护。因为只顾自我主张、把法庭搞得一团糟的例子不胜枚举。最具代表性的例子,就是最近围绕怪文件揭露一事的郑亨根议员与李会昌总裁。 对郑议员的历史评价其实一直在进行。刑讯、工作、陷害等名词似已固化为对他的判决,他想必需要一个特别的反转契机。然而最终,他的辩论机会不过是给自己贴上了新的名词而已,那就是“地域主义与政治退步的主角”。若仅止于此倒也算幸运,但结果却使20世纪最后一次定期国会陷入瘫痪,令政治失踪。 如果他现在仍愿委托辩护,律师会衷心建议:承认主张有误,道歉,并前往检方配合查明事实关系;既然李钟赞副总裁和两名记者都已到检方,你不去毫无正当理由;那条路才会成为在历史判决中减轻刑量的契机。 李会昌总裁或许因在现实中只扮演过法官的角色,站在历史法庭上的被告一角显得极为生硬。对总统的恶意侮辱竟以“不是就算了!”加以庇护,并主导国会瘫痪的这种辩论,无疑将对他的判决产生极大的负面影响。 因为政府与执政党已摆出就言论对策文件风波进行国政调查的姿态。去年11月对李总裁的判决,将取决于他能否以结者解之的决断,展现出使国会正常化的诚意。 但我自己也不过是被告,处境同样是要在历史的法庭上作出合理的自我辩护。我想展开的辩论,依然是呼吁国会正常化。如今空转的国会是什么样的国会?是必须审议明年国家预算的国会。是各类改革立法和民生课题堆积如山的国会。也是为改革政治制度与选举制度、必须争分夺秒聚首讨论的国会。从现在起通宵研究法案、审议预算都还不够。作为国会议员,想到国民赋予的使命,如今还有什么事比这更重要?我诚心恳请:请务必回到国会! 最后,通过此次事态我感到一点:我们的政治家中,有很多人并不怎么畏惧历史的判决。若真畏惧历史的判决,还能毫无顾忌地只为选举而煽动地域主义、进行恶意攻击吗?为庇护这样的同僚而使国会瘫痪也无所谓吗? 我既无此意,也无此自信。这种时候,人的不安心理似乎就会发作。我担心与那样的人一同受审,会连累善良的同僚被告。 因此我很想对那些前辈、同僚被告说:“拜托别再激怒历史的审判长了!火星子说不定会溅到我们身上!” 再补充一句,依据推测和臆测而无视国民的要求,已经不是政治家应有的姿态。距21世纪不到50天的今天,我期盼能通过尽快实现国会正常化,展现给国民带来希望的政治。 申基南议员

阅读韩文原文