1999-11-14

[东十字阁] 创业投资,如今要在海外获取投资收益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国技术投资预计,自1996年起投资的美国当地企业“硅图像”上月在纳斯达克上市,将带来约200亿韩元以上的收益。综合技术金融(KTB)也因美国“Altiga Web Systems”等3家企业在纳斯达克上市,预计将获得430亿韩元的出售收益。虽然目前投资对象大多仍集中于以美国为中心活动的韩裔风险企业,但从培育韩国潜力、扩大企业实力的角度看,具有重大意义。 在此背景下,15日(当地时间)在美国洛杉矶举行的韩美风险投资会议,预计将成为加速风险投资界这一趋势的契机。本次会议有国内30余家企业参加,计划考察美国风险投资产业的最新动向,并特别直接走访美国互联网等高科技产业领域的风险企业,展开投资洽谈。 然而业界专家诊断认为,能够发掘优秀企业的信息能力不足、克服语言障碍所需人才难以确保等问题交织在一起,使得海外投资只能趋于消极。 也有部分批评声音称:“在对国内风险企业的投资都没有做好的现实下,还谈什么虚无缥缈的事。” 但一直安于国内市场的风险投资界的问题之一,就是长期以来对风险产业的全球潮流和信息极为迟钝。 业界一位相关人士坦言:“现实是与海外相关机构的接触、动向掌握等一直都做得不到位”,“某种程度上不能说没有井底之蛙式的投资”。 准确把握日新月异的信息通信等尖端产业的走向,既能带来投资的成功,进而也能为国内产业发展提供巨大动力。通过向被投资企业提供多样的尖端信息,也将成为提高竞争力的契机。 部分人士强烈主张,如今韩国风险投资界也到了把目光转向海外的时候。实际上,走向海外投资的风险投资公司正凭借巨额评估收益收获成功的投资成果。近来不仅银行,综合商社也纷纷加入风险企业投资,呈现激烈竞争局面。风险投资公司为确保与它们差异化的竞争力,并为国内风险企业进军纳斯达克,现在正是积极开展海外投资的时候。 成长企业部 南文铉 副主任 MOONHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文