1999-11-14 | 문주용

[千禧企业/三星航空] 相机业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星航空(代表李重求)的相机正挤开日本产品,向新千年的世界之巅迈出有力步伐。开展该业务20年间,不仅在国内市场占据独一无二的地位,还在日本产品一色的全球相机市场上接连推出代表“技术韩国”的产品,预示着格局的裂变。 特别是在3倍以上高倍变焦相机领域,在欧洲和美国地区实现销量第一,正对相机“宗主国”日本展开超越之赛。 在国内其他相机制造企业因未能确保业务基础而放弃该业务的情况下,唯有三星集中投资,与日本企业展开对等竞争,这样的拼搏值得称赞。 三星集团开始相机业务是在1979年。此前两年成立的公司(当时为三星精密)主营飞机发动机维修。逐步将精密技术加以应用、着眼于确保收益来源之际,把焦点放在了相机业务上。 但当时的产品仅是组装日本产零部件的水平,外形也极为粗糙;到80年代中期扩大相机事业部等,夯实了内功,而1988年奥运会前后的特需,是储备跃向新阶段所需力量的良机。 三星集团能够在世界相机市场上真正拿出名片,是从1994年推出全球首款4倍变焦相机“FX-4”开始的。4倍变焦相机的关键在于,能否在将远景物体拉近4倍拍摄的同时不使影像散乱、保持高画质。正因存在这样的技术难题,在当时3倍变焦相机已属极限之际,三星集团完全解决了这一问题,成功开发并普及了革新性的相机。 随着全球市场好评如潮,三星集团堂堂正正地确立了相机先进企业的地位。欧洲影像音响专业杂志协会(EISA)等争相将自己手中的最高奖项授予三星集团,庆贺新强者的诞生。 三星集团在次年更令相机市场紧张。它突然收购了德国的世界级相机公司罗莱。与生产大众普及型变焦相机的三星不同,该公司以专业用相机产品享有很高声誉。特别是在德国,它与劳力士、劳斯莱斯一起被称为名品品牌象征“3R”。 在设计和性能提升的新产品开发努力与营销强化之下,今年“KONEX 140IP”再次获得EIPA奖和TIPA奖,在35毫米袖珍相机领域跻身“五大”。 目标是在未来两年内进入“三大”,并于2003年以17%的市场占有率登上世界第一。 与此同时,未来展开的多媒体通信服务、数字技术时代也预示着相机市场的诸多变化。 据此,三星集团改组了负责相机、光应用业务的光学器械事业部,扩大为光数字事业部。作为强化光应用系统业务和数码相机业务措施的一环,计划到2003年共投资650亿韩元,继变焦相机之后再次瞄准世界市场。 三星集团将监视用相机(CCD·CHARGE COUPLED DEVICE)、图像会议系统设备、数码相机(DSC·DIGITAL STILL CAMERA)等定为主营业务,并方针全力开发图像通信用模块、互联网通信技术、彩色处理集成电路(IC)等核心技术。 与此同时,相机业务与光应用器械业务合计约3500亿韩元的光数字业务部门营业收入,预计到2003年将达到5000亿韩元。 虽然在2003年预计营业收入目标2.5万亿韩元中,光数字业务仅占20%,但三星集团断言将借此在世界市场上登上“第一(NO 1)、唯一(ONLY 1)”之列。 文柱用记者JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文