1999-11-14 | 이효영

百货店人均购买额“史上最高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据相关业界14日消息,对1997年第一季度至今年第四季度(截至10日)主要百货店客单价进行比较的结果显示,今年第四季度以来客单价一致呈急剧上升曲线。第四季度客单价不仅超过了IMF事态之前的1997年,考虑到每年物价上涨率,更是历史最高水平。由于12月还有年末特殊消费旺季,预计第四季度整体客单价将进一步走高。现代百货集团总店今年第四季度客单价为7.3万韩元,为过去34个月中的最高水平。不仅远高于今年第一至第三季度的5.7万至5.9万韩元区间,也一举超过IMF事态之前1997年第一季度的6.2万韩元。 美都波百货店上溪店第四季度客单价为6.45万韩元,高于1997年第四季度的6.11万韩元,同样创下历史最高。 乐天集团总店今年第一季度客单价仅为5.3万韩元左右,进入第四季度已逼近7万韩元,为继1997年第一季度7.33万韩元之后的最高水平。此外,新世界集团总店今年第四季度客单价为7.48万韩元,除陷入IMF事态的1997年第四季度(7.92万韩元)外,为最高水平。 百货店客单价如此急升,被解读为消费已恢复到IMF之前水平以上。更何况考虑到使用百货店的消费阶层为中产阶层以上,客单价上升也佐证了Statistics Korea近期发布的内容——景气复苏的好处集中于富裕阶层,消费阶层间的不均衡进一步加剧。 但也有观点一致认为,百货店今年第四季度为延续消费回暖势头,在打折促销之后还实施过度的赠品、奖品活动,助长消费,这是推高客单价的重要原因之一。 住在盆唐的家庭主妇全某(35岁)说:“因为关注赠品或奖品活动,常常去百货店”,“和邻居们一起逛的话,自然容易演变成冲动购买”。 总之,鉴于各百货店计划持续到年末实施各种答谢活动,预计今年第四季度客单价将比目前高出许多。 李孝英记者HYLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文