不过再怎么看,它确实长得像海螺。无论说是海螺还是蜗牛,只要彼此听懂、能够理解就够了,这种主张也有其道理。为“@”符号怎么读而烦恼的并非只有韩国。看看各国对@符号的称呼,可谓五花八门。 首先,称之为“蜗牛”的国家最多。包括韩国在内,法国、意大利都称其为蜗牛。 称之为“猴子”的国家也不少。罗马尼亚叫“猴尾巴”,德国叫“垂下的猴子”。另外,俄罗斯叫“小狗”,荷兰和台湾叫“老鼠”,希腊叫“小鸭子”,仅凭一个@符号就足以办起一座动物园。 瑞典是意见最为纷杂的国家,使用“旋涡阿尔法”“猴耳”“象耳”“蛋糕卷”等多种说法,但据说渐渐固定为“象鼻阿尔法”。 此外,匈牙利叫“蛆虫”,捷克叫“抹布团”,全球网民看待@符号的想象力可谓无穷无尽。据说在西班牙和南美一带,因其形似25磅的硬币而被称为“25磅”。 有关“@符号读法”的详细信息可在“WWW.STUDENT.NADA.KTH.SE/~F96-LLA”查询。 记者 李镇宇MALLIAN@SED.CO.KR
1999-11-12 | 이진우
[网络生活] 外国如何读“@”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






