1999-11-12

[公务员年金基金等] 四大公共年金改革恐拖至明年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日据企划预算处和行政自治部消息,公共年金因畸形的收支结构导致长期财源不足、基金运营散漫,年初以来改革呼声高涨,但整年只是敲边鼓,未取得任何成果。加之政府部门结构调整使包括教员在内的公务员退休者激增,公务员年金基金原预计2002年枯竭的时点提前至明年,问题严重性不断加深,但与政府当初承诺不同,改革法案今年正式国会期间恐难提交。 政府年初表示,待委托韩国开发研究院(KDI)研究的公务员年金制度改革方案出台后,将经过听证会等意见征集程序制定政府方案,但原定上半年出台的制度改革方案至今未见实体。 行政自治部有关人士称,9月已提出第一次草案,但仍有不足之处,已要求补充。 公务员年金基金方面,1997年退休者为3.4万人(占全体公务员的3.5%),到正式实施结构调整的1998年激增至5.5万人(5.8%)。 由此,向退休者支付的退职金与年金总额也从1997年的2.8万亿韩元增至1998年的5.1万亿韩元。 行政自治部预计今年退休者人数将达全体公务员的10.3%即9.5万人,支付额将达8万亿韩元规模。去年底公务员年金基金余额不足5万亿韩元。 少缴多领的畸形收支结构是大问题。作为从根本上解决资金困难的方案,提高公务员与政府的费用负担、公务员在退休年龄前离职时只支付一次性退职金而排除年金待遇等方案被提及,但均未确定。为弥补暂时性资金不足,仅确定明年从政府预算中融资1万亿韩元的方针。 政府立场是,公务员年金制度改革方案将成为韩国国民年金、私立学校教职员(私学)年金、军人年金等其他公共年金改革的试金石,因此慎重行事;但外界强烈质疑,这是否反映了政界在明年总选前避免采取可能施压公务员群体的强硬之举的意图。 专家表示,若年金改革延迟,用国民血汗税向部分阶层支付年金的恶性循环将反复出现,为防止公职社会动摇,也应尽快制定改革方案。 [联合新闻]

阅读韩文原文