1999-11-12

[检方] 韩进集团政界官界游说疑云扩大 “颇为为难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已初步结束韩进集团逃税案侦查的检方,因韩进集团的政界、官界游说疑云不断扩散而感到为难。尽管本次侦查的实质在于查明史上最大逃税案的全貌,但国民的目光和关注却集中于政界、官界游说疑云,使案件性质似有“变色”之势,检方对此颇为慌乱。 尤其已有人担忧,检方最初打算将这起可谓企业弊案综合版——▲逃税 ▲外汇外流 ▲挪用公款——的案件作为“企业整肃”试金石的意图正在褪色。 检方高层人士抱怨称:“不明白为何关注的不是本质而是‘旁枝’”,“本次侦查是逃税侦查,不是‘名单’侦查”。 当然,对检方而言,政界、官界游说疑云内心也不能不成为关注点,且无法一味忽视舆论的“要求”,因此明确表示无论以何种方式都会展开侦查,这也是事实。 只是似已确定立场:调节侦查节奏,先完成当务之急的逃税案补充调查,之后再对政界、官界疑云展开侦查。 检方在赵亮镐会长被拘留后表示将集中侦查飞机回扣转移至KALF公司部分,原因也在于此。 但检方周边有一种分析颇具说服力:对已调查一个多月仍未得出结论的事项再度投入“力量”意义不大,检方在政界、官界游说侦查上犹豫恐另有缘由。 首先有分析认为,这是因为政界、官界游说疑云并非从逃税案中直接衍生出的“派生犯罪”。 即,这并非在追踪赵会长以回扣筹集的1095亿韩元用途过程中发现的“线索”,而可能是本次侦查前获取的情报,或是在相关参考人调查中另行取得的陈述。 实际上,侦查相关人士表示“1095亿韩元的用途几乎已全部确认,可以说全部是缴税和股票款”,这一说法支持了上述分析。 结论是,强行推进并非逃税案用途侦查延长线上的“另案侦查”,无论从目前侦查进展还是外观上看,都可能是件不太情愿的事。 与此相关,也有分析认为,检方本想以赵会长起诉之后获得的“线索”为依据展开正式侦查,却因过早公开而名副其实地“走了气”。 理由是,在检方尚未着手侦查之前,建交部等相关部门周边就已具体传出接受韩进方面游说的前高层干部实名,这种情况下侦查还能顺利进行吗。 一位检方人士表示:“行贿侦查的特性需要确保证据等周密的事前准备,恐怕泄露得太早了”,“这种情况下侦查本身也可能被毁掉”。 也有人将其与“政治气象图”联系起来看。 其逻辑是,在明年大选前的时点,检方全面对政界、官界,尤其是政界展开整肃,现实中可能成为负担。 综合这些因素,有预测认为,本次政界、官界游说疑云侦查将不会“扩大战线”,而会在对1至2名相关公务员进行司法处理的层面上结束。 [联合新闻]

阅读韩文原文