1999-11-12

[世界社论] IMF新任总裁的任务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这两项变化也给IMF面临的政治压力带来了戏剧性变化。IMF如今必须强化与世界银行的紧密协作关系。此外,在处理金融危机时,还需将民间部门纳入管辖范围。但这并不意味着IMF原有的作用消失了。虽说对发达国家的监督职能有所减弱,但对世界经济的独立展望职能仍然存在。IMF每年两次发布的世界经济展望,依然为世界经济面貌提供框架。 那么,新任总裁要做的事是什么? 他面临的最根本课题,是在急剧变化的世界中重新确立IMF的角色,并使所有人认识到这一点。更为具体的课题,是在不从属于美国财政部的同时维持友好关系。对俄罗斯的政治性资金提供,降低了众多债务国眼中IMF的信誉度。新任总裁有必要表明其独立性。 但最紧迫的课题,是在IMF与世界银行角色重叠的领域构建两机构间的紧密协作关系。与世界银行的协作之所以尤为重要,是因为IMF有必要审视金融危机的结构性原因,而且要求其对贫困国更为敏感的压力正在加大。 IMF角色范畴之所以如此扩大,G7的要求也起了作用。作为世界强国集团的G7要求强化IMF的监督职能。因此IMF在与各国政府产生摩擦时可获得他们的支持。但IMF若要在政治上被接受,自身必须成为更加开放、更值得信赖的机构。 有一点是确定的。新任总裁必须是出类拔萃的人物,即必须是充满热情、明智、灵活、独立,同时兼具魅力与政治效能的人物。

阅读韩文原文