1999-11-11

互联网与以人为本的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对不熟悉电脑的上一代人来说,这些话语和符号究竟是什么意思大概难以明白。若展开来说,意为“不喜欢——皱眉的脸——‘,’ 抱歉,下次见——眨眼微笑的脸”。然而,利用缩略语和表情符号(EMOTICON,即情感EMOTION与图标ICON的合成词)进行意思传达,正是我们青少年、电脑一代喜爱使用的PC通信对话方式。 有些人担心,照这样进行文字生活,美丽的韩文岂不全被毁坏,年轻人是否只追求片段性、即兴性和便利性。 但这只是信息化时代潮流的一个侧面。假设多个人站在同一面镜子前,各自处于不同的位置和角度。镜子只有一面,但人们会依自身所处之地,在镜中看到各不相同的样貌。同样,我们的思维方式或许也会随着自己看待对象的位置而有所不同。 对上一代人而言,用联网的电脑收发信件、购买物品、结交朋友等生活方式并不容易理解和适应。然而,在世界以互联网这一网络相连的当今,对与电脑一同成长的当代年轻人来说,这确实开启了无限可能。如今与互联网相关的众多企业不断诞生,并由此创造出巨大的就业与附加价值。此外,过去被少数人垄断的信息如今不再被隐藏为秘密,任何事都会通过网络瞬间传遍全世界,从而形成了信息公开与共享的空间。除此之外,我们还享受到互联网时代到来之前无法想象的诸多益处。 这些益处应由所有人均衡分享。若并非如此,只追求经济利益而排除人性,人类将重复此前经历过的垄断与不平等。以0与1的二进制为象征的数字时代,不仅是增加经济财富的机会,其中还蕴含着重新书写人类历史、即实现人类共同体的可能性。 在人类诞生于地球以来首次迎来能够建设人类共同体的时代之际,我们应再一次牢记:一切的中心都是人。 中区区长金东一

阅读韩文原文