1999-11-11 | 안의식

[农机合作社理事长] “要求年内追加支援农机资金千亿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农机工业协同组合理事长尹汝斗11日就该组合今后的发展方向表示:“以拖拉机为例,若能形成本体由大企业制造、旋耕机、犁、装载机等作业机具由中小企业生产的分工体系,全体组合成员就能实现共同发展、均衡发展。” 尹理事长称:“我认为组合应在中间发挥桥梁作用,让大企业与中小企业各自发挥特点,确立并发展企业文化。”他表示“将忠实履行这一职责”。 农机组合还在努力使逐年减少的财政农机购置资金支援(补助与融资)维持现状。为此,组合正强烈要求年内追加支援1000亿韩元,并强烈建议政府明年的支援预算至少应达到今年水平。尹理事长强调:“即便年内追加支援1000亿韩元,政府的实际负担也仅为30亿至50亿韩元的利息补贴。”“如果政府连这种规模都无法支援,就说不过去。” 尹理事长也在为维持团体协议合同制度而积极奔走。他表示:“257家会员公司中,有40余家中小农机企业依赖团体协议合同。”“如果该制度被废除,这些中小企业将面临破产危机,因此计划竭尽全力加以阻止。” 为开发组合的收益来源,组合还在积极推进质量保证事业扩大、海外业务扩大等。为进入中小企业单独开拓困难的海外市场,组合正推进扩大国内农机企业进军中国东北三省(辽宁省、吉林省、黑龙江省)的方案。 作为组合夙愿的农机会馆,新会馆已在松坡区蚕室购入,目标是于2000年4月迁入。新农机会馆将设有农机展示场、检验设施、信息室、会议室等。 /安义植 记者ESAHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文